lunes, 9 de junio de 2014

[09.06.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido aparece viéndose somnoliento]

Ni: " Hola. =P.
Aquí Nikaido Takashi. Estoy dormido porque últimamente estoy despierto hasta tarde."

Todos leyendo.
Todos: "¿¡Por qué motivo!?"

Ni: "He estado viendo los programas de variedades donde salimos de forma exagerada todos los días intentando imprimirlos en mi mente así que no puedo dormir. ´д`
Quiero aprender cómo ser divertido, ¿sabéis? =P ✌"

Todos: "¡En realidad eres un comediante!"

Ni: "¡Cierto, lo soy!
....... espera, ¡¡No lo soy!! Pero me gustaría poder hacer reír a alguien. ^^ ¡Los programas de variedades son duros!"

Ni: "En particular 'UTAGE' es bastante duro ahora mismo. ´д` No sólo las canciones, sino las charlas. ¡No sé dónde unirme a la conversación! Y si tu fallas en el momento entonces todo se arruina por completo. Pero Nakai-san siempre me ayuda a salir, así que desafortunadamente no me encuentro relajado y sólo hablo.
Espero ganar más experiencia en eso. ^^"

Ni: "En cualquier caso, cambiando de tema, ¡Gaya-san! Felicidades por haber llegado al último día de las actuaciones de Tokio de la obra~
¡Esa obra fue muy divertida! Me gustaría ir a ver las actuaciones en otras regiones, pero no hay forma de que pueda ir... Ah, ¡yo también quiero hacer una obra!  Pero ahora ¡me concentraré en nuestros conciertos! ¡Definitivamente os mostraremos un gran momento! ¡De verdad! ¡De verdad! De verdad ✌
Así que, hasta la próxima vez que nos veamos~♥_♥ ¡Adiós~!"

[Nikaido salta dentro de su futón rápidamente]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada