domingo, 15 de diciembre de 2013

[13.12.13 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


Pappakapan





¡Nikaido Takashi aparece!







Todos los que estáis leyendo:
"¡Esa de ahora fue una aparición bastante normal!"





Ni: "¡A veces me gusta ser normal ^^!"



Vosotros: "Tiene sentido, tiene sentido"





Ni: "Por cierto, ¡chicos! ¿¡Sabéis qué día es hoy!?"




Vosotros: "¡Si, lo sabemos!"









Ni: "Si, ¡es lo que estas pensando! Algo como que viernes 13...







tiene un sentimiento de terror, eh~ =P"







Vosotros: "No, ¡eso  no es lo que queremos decir!  ¡El viernes día 13 es el lanzamiento de Busaiku! ¡De verdad necesitas asegurarte de anunciar eso!"






Ni "Oh, ¡cierto! Bueno, es dulce que vosotros lo anunciéis por mi ^^ Sip, eso es cierto, ¡hoy es el día del lanzamiento! Finalmente está aquí~ He estado muy impaciente para poder dároslo a todos ♥_♥ ¡He estado tan impaciente que me podían haberme llamado Impa Ciente!"







Vosotros: "¿Impa Ciente? Lo entendemos"






NI: "De todas formas, si, hoy es el día del lanzamiento =P El vídeo musical también acabó siendo genial, espero que lo estéis esperando con ganas"





Vosotros: "Definitivamente lo veremos sin importar qué"





Ni: "Y, ¡y!"






Vosotros: "..."





Ni: "¡Está el Kyocera Dome! ¡No puedo esperar para ir a nuestros conciertos~~ ^^! Quiero ir rápido y hacer ruido junto con vosotros. Los conciertos son realmente lo mejor, ¿verdad?"





Vosotros: " Si, dado que tu puedes loquear"




Ni: "¡Oh, parecéis un poco entusiasmados hoy! Vamos, intentar estallar. ^^ ¡Estoy tan entusiasmado que van a tener que llamarme Entu Siasmado!"





Vosotros: "..."





Ni: "¡Vale, no debía haber esperado esa reacción! De todas formas, este año acabará pronto, pero vosotros ^^ Espero que continuéis apoyándome"





Vosotros: "¿Eh?"





Ni: "Bueno entonces, ¡hasta que nos volvamos a ver!"





Vosotros: "¿¡Qué!?"





Ni: "Nos vemos~^^"





Vosotros: "¡Acabó sin más!"





[La zona está llena de la atmósfera habitual]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada