domingo, 15 de diciembre de 2013

[13.12.13 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


Últimamente no estoy seguro de si comer tonjiru o no.

Aquí Yokoo Wataru

Bueno ¡creo que no tengo nada!



¡Así que hoy es el día!

¡Viernes día 13!

¡Producido por Nakai-san de SMAP!

¡Los cuatro del fondo de Kis-My-Ft2!

Busaiku

Nuestro single, Tana kara Botamochi


sale hoy a la venta.


¡Y estaremos en Music Station!

Por favor, ¡cantar nuestra canción y hacer ruido en las fiestas de fin de año, las fiestas de Año Nuevo, karaoke, y cualquier otro evento!

Estoy muy agradecido a Nakai-san m(_ _)m

¡No quiero dejar pasar esta oportunidad!

Por favor, mostrar a Busaiku vuestro amor m(_ _)m

Casualmente, mañana en Osaka

es nuestro concierto en el Kyocera Dome.

¡Lo espero con muchas ganas!

¡Un temprano regalo de Navidad si venís!

¡Nos divertiremos !

¡Por favor, esperarlo también con ganas!

Creo que ahora voy a hacer algo de tonjiru, así que esto es todo de mi parte.


¡Adiós!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada