miércoles, 29 de julio de 2015

[29.07.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[¡¡Hace una apasionada aparición!!]

Ni: "¡Hola! =P
¡¡Soy Nikaido Takashi!! Encantado de conoceros
(¯^¯)"

Todos leyendo.
Todos: "¿¡Por qué estás tan entusiasmado!?"

Ni: "¡¡Bueno!! Por nada en realidad. ¡¡Estoy
entusiasmado sin ningún motivo!! Ha hecho mucho
calor últimamente. ¿¡Os estáis asegurando de beber
bastante agua!?"

Todos: "¡¡Qué pregunta tan repentina!!"

Ni: "El tema es. Me desperté por la  mañana
cubierto de sudor, así que ¡¡pensé que tenía que ser
cuidadoso con no deshidratarme!! ¡¡Ya sabéis!!
¡¡De repente me di cuenta de que no tengo
ropa de verano!!"

Todos: "¡¡Ahí va, cambiando de tema de nuevo!!"

Ni: "¡¡Perdón por eso!! Estoy hablando solo. ^^;
En cualquier caso, ¡¡no tener ropa de verano es un
gran problema!! He estado vistiendo lo mismo
una y otra vez, es por lo que la gente a mi alrededor
¡¡tiende a preguntarme si la lavo!!
¡¡No os preocupéis!! Me aseguro de lavarla
regularmente. ^_~"

Todos: "¡¡Ese guiño no fue en el momento
oportuno!!"

Ni: "^_~Tranquilos, compraré ropa de verano. xD
Aunque tiendo a comprar solo cosas similares.
Ya veis, no hay muchas cosas que quiera ✌ "

Todos: "Tus signo de paz es también bastante extraño"

Ni: "Bueno, así es cómo han sido las cosas recientemente^^"

Todos: "¿¡Qué quieres decir!?"

Ni: "¡¡ ¡¡Oh!! !! Voy a aparecer con
Senga en 'Down Town DX', que se emite el 30 de julio
>< ¡¡Estaba muy feliz de reunirme con mis ídolos Down
Town!!  ¡Matsumoto-san fue tan genial! º(º´▽`º)。
Fue genial poder aparecer en tal legendario
programa =) Por favor aseguraros de
ver 'Down Town DX', todos. >< Creo que lo
disfrutaréis, conseguiréis ver un lado más privado
de nosotros.
Hablamos mucho en el estudio,
pero no sé qué partes serán emitidas, así que
también estoy deseando verlo. ><"

Todos: "Lo veremos"

Ni: "¡¡Y los ensayos de los conciertos!! Van
bien. Durante los ensayos, se me sigue poniendo
la piel de gallina todo el tiempo. >< Ya veis,
estoy mas entusiasmado de lo que pensáis xD Echaré
las cosas a perder si hablo demasiado, así que no diré más.
Por favor, esperarlo con ganas >< ¡¡vale!! Hasta la próxima,
¡adiós! xD"

[¡¡Nikaido!!
se va tan apasionado como llegó.]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada