miércoles, 10 de junio de 2015

[10.06.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido hace su aparición nervioso]

Ni: "¡Ho-hola! ¡¡Soy Nikaido Takashi!!"

Todos leyendo.
Todos: "¡¡Qué pasa!!"

Ni:"¡¡Tengo un anuncio importante que
hacer!!"

Todos: "¡¡El álbum!!"

Ni: "¡¡Bien dicho!! Estoy nervioso porque no
he hecho muchos anuncios importantes
antes =P"

Todos: "¡¡Eso no es cierto!!"

Ni: "En cualquier caso, por favor ¡¡escuchar!!
Hay una canción de una unidad incluida en el álbum. ><
La cantamos Senga-san y yo.
Se llama [Double Up].
No puedo esperar a que todos la escuchéis. ´Д` Es
una canción genial, y me encanta porque todos
pueden bailarla y entusiasmarse =)"

Todos: "¡¡No podemos esperar a oírla!!"

Ni: "(¯^¯) Y ¡¡esperar!! ¡¡Hay más!!
[Member New World] (las sesiones de baile con
los miembros)
¡¡Cierta persona hizo la coreografía para la
sesión!!
¿¡Adivináis quién!?"

Todos: "¡¡Senga-san!!"

Ni: "¡No os lo diré! >< ¡Sería estropear la diversión si
os lo dijera! (*^3^*) En cualquier caso, se convirtió en
un álbum increíble, así que por favor, escucharlo. =P
Por otro lado, la grabación para el drama de TV
especial [The! Sekai Gyoten News] también va
bien.

En el lugar de grabación, he estado hablando con Yamashita-kun,
así como con el actor Asari-san ^^ Asari-san es
muy divertido, y respeto su habilidad para cada personaje
que interpreta. Secretamente he cogido
algo de su experiencia observándolo. (*^3^*)
Es agradable cuando todos los días son emocionantes, ¿verdad?
>< Espero que también todos vosotros disfrutéis de la vida."

Todos: "No hace falta que nos lo digas. ¡Nosotros
ya la disfrutamos!=P"

Ni: " ¡¡Sois tan fríos!! Pero soy feliz si
todos estáis bien. ¡Espero con ganas vuestro
continuo apoyo! =P Bueno, ¡esto es todo por hoy! ><"

[¡¡Nikaido se va sintiéndose genial!!]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada