miércoles, 10 de junio de 2015

[10.06.15 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento




Cuando de repente te das cuenta de que tienes tiempo
libre,

¿cómo avisas a tus amigos

y quedas con ellos?

Supongo que lo normal es decir
que has salido temprano de trabajar y preguntarles qué están haciendo.

O,

simpremente. "¿qué tal?"

Hay muchas maneras de decirlo,

pero cuando de repente decides
hablar con alguien 

y te dan las gracias por hablarles

y acceden a quedar contigo,
es muy emocionante, ¿verdad?

Pero cuando dices que la razón es 

porque estás en casa y te da pereza 
salir..

o,

no quieres.

No dices que quieres estar en casa,

sino que te inventas la excusa de que te
da pereza.

Sí, tú.

Especialmente.

¡Miyata!

¡Ya basta!

Miyata suele decir eso.

Bueno, se me ha ocurrido una manera

para conseguir que personas como Miyata que no 

tienen nada en especial para hacer
pero no quieren salir de su casa

para salir a donde estés tú.

Con un par de palabras simples,

puedes aumentar drásticamente la posibilidad
de que salga.

Y esas palabras son...

1, 2, 3...

"Tengo algo que contarte."

Ya está.

Intentad decirlo

vosotras mismas,

como si le estuviérais pidiendo un favor por teléfono.

Hay personas a las que no les hará gracia y 
no saldrán, pero eso es otro tema.

Os dejaré las connotaciones a vosotras.

Simplemente aseguraos de que les llegue el mensaje
de que tenéis algo que contar.

También podríais decir algo como "hay algo que me
gustaría decirte".

Hará que la otra persona se emocione
un poquito.

Lo importante es hacer que se sientan especiales.

Hablando de eso, Miyata acaba de aparecer. LOL

Pero es imperativo que tengáis una continuación a la historia para
utilizar esta técnica.

Solo la poedéis utilizar una vez.

Intentadlo.

Ah, ¡y echadle un vistazo al álbum!

Os recomiendo "Double Up",
la canción que canto con Nika.

LOL

¡Tenéis que haceros con una copia!

¡Bueno!


Traducción a español: Nata-chan@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada