[14.12.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi

[Nikaido aparece por primera vez tras un tiempo,
parece nervioso]

Ni: "¡Hola! xD
¡¡Voy a traeros este post completamente en mi
estilo habitual!!
Soy Nikaido Takashi. (▼v▼)"

Todos leyendo.
Todos: "¡Hola!"

Ni: "Este es un lugar fuera de los conciertos
donde puedo interactuar con vosotros, ya sabéis. xD
¡Pasemos un buen rato!"

Todos: "¡Si, hagámoslo! xD"

Ni: "Bueno, ¡¡he mencionado esto sobre mi
vida personal unas cuantas veces últimamente en las revistas!!
¡Ahora mismo estoy muy interesado en el buceo!
(*^3^*) ¡¡Es tan divertido!! Como alguien que no ha tenido
ninguna afición antes, ¡¡es realmente una
experiencia inspiradora!!"

Todos: "¡¡Eso es genial!!"

Ni: "¡¡Es un mundo sin competición!! ¡¡Si me
preguntáis!! Hablar con gente que no conozco y
compartir el océano con ellos es lo mejor. ><
¡¡Es muy relajante!!... !!

Aunque no estoy tan estresado como para necesitar
relajarme =P"

Todos: "Tu historia se acaba de echar a perder justo ahora..."

Ni: "Sip, se echó a perder a la cara, ¿eh? LOL ^^;
¡Bueno!xD ¡¡En cualquier caso!! ¡Aquí una foto desde
el fondo del mar! (LOL)

¡¡Este pez se llama beard grunt!!"

Todos: "....... (LOL)"

Ni: "De alguna manera, siento cierta afinidad con
él... o quizás no...

Pero creo que hay una semejanza. "

Todos: "¡La hay! (LOL)"

Ni: "Aunque es tan encantador. =) ¡¡Y el
océano es tan maravilloso!! Y hay tantos
peces alrededor, es impresionante. ><
Se está  muy tranquilo bajo el agua, y es
muy relajante. xD Ahh, ¡quiero ir a bucear de
nuevo pronto!"

Todos: "Es una buena afición"

Ni: "Si vosotros también tenéis una increíble
afición, ¡aseguraros de hablarme sobre ella! xD"

Todos: "¿¡Dónde debemos contártelas!?"

Ni. "... no lo sé. ´Д` ¡¡Lo siento!! ¡¡Perdón por
hablar sin penar!!
Pero realmente tengo curiosidad por saber qué tipo
de aficiones tenéis todos. Hacer algo sobre lo que
no tienes ni idea es increíble, ¡¡verdad!!"

Todos: "¡Si!"

Ni: "Eso es lo que he estado haciendo fuera del
trabajo. Y en el trabajo, cuando avanzamos hacia
el final del año, siento como que tengo  más y más
descansos ^^;"

Todos: "¡Ostras!"

Ni: "¡¡Tengo que trabajar más duro!! Dado que he
tenido mucho tiempo libre, también tuve muchas oportunidades
de ver la TV. ^^; Así que, ¡¡entre los programas de TV que he visto
últimamente!! 'M-1 Grand Prix' de verdad
me hizo reír muchísimo. º(º´▽`º)。¡De verdad
adoro la comedia! =)"

Todos: "Qué bien ^^"

Ni: "Naturalmente, también veo los programas de TV
en los que salgo. xD
Verlos vosotros también, ¿vale? =)"

Todos: "¡Los veremos! (▼v▼)"

Ni: "Bueno, ¡¡dejaré las cosas aquí por hoy!!
¡Espero que todos tengáis un feliz Año Nuevo! ^^
¡¡Oh!! Hablando de Año Nuevo, ¡aseguraros
de ver el concierto Johnny's Countdown! ^^"

Ni: "¡¡Me voy!! Hasta el día que nos volvamos
a encontrar. =) ¡Hasta luego! (^-^)"

[¡¡Nikaido se va deseando que llegue el
concierto Johnny's Countdown!!]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.