[05.06.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi

[¡¡Nikaido aparece muy entusiasmado!!]

Ni: "¡Hola! ><
¡Aquí Nikaido Takashi entusiasmado al máximo! =P"

Todos leyendo.
Todos: "¿¡Qué ocurre!?"

Ni: "¡¡No preguntéis qué ocurre!! >< ¡¡Voy a
salir en un drama de TV!!"

Todos: "¡¡Ha!! Eso es mentira..."

Ni: "¡¡No estoy mintiendo!!
¡¡El drama de TV especial para 'Sekai Gyoten News'!!
¡¡Estaré en 'Kokoro no
Kagakusha, Narumi Saku no Chosen II (TBD)'!!
¡Soy tan feliz! ´Д` Nunca pensé que estaría en un
drama de TV"

Todos: "¡¡Woa, en serio!!"

Ni: "Me gustaría contaros de qué va,
pero lo estropearía, así que no lo haré. =P"

Todos: "¡¡Duh!!"

Ni: "Pienso así. En cualquier caso, estoy super
feliz y voy a estar en un drama de TV para Sekai
Gyoten News!'  ´Д``
Lo veo habitualmente en casa, y me emociona, así
que ¡estoy emocionado por poder entrar en ese mundo! ><
Se emitirá el 1 de julio, así que por favor, ¡verlo!^^ ¡¡Ese día
es festivo!!
¡El nuevo álbum de Kisumai! ><
'KIS-MY-WORLD' también saldrá a la venta, así que
por favor, ¡escucharlo! ^^

Todos: "¡Lo estamos deseando!"

Ni: "Oh y finalmente, ¡¡el otro día!!
Fui a ver el concierto de A.B.C-Z, y ¡fue lo
mejor! >< Fueron únicos y han sido
compañeros de trabajo desde siempre,
así que verlos desde lejos ¡me hace sentir
que son un grupo increíble! =) Además, ¡ver
bailar a Goseki sienta genial! >< ¡Ahh, no
puedo esperar a trabajar con ellos de nuevo!"

Todos: "¡Lo esperamos con ganas!"

Ni: "¡También!! El próximo episodio de 'Kisumai
BUSAIKU!?' es 'Haz que tu nuevo compañero de trabajo que
está deprimido en el trabajo se emocione con un susurro en su
oído'. La invitada fue la golfista profesional Miho
Koga, y fue la primera vez que trabajaba con ella.
Aunque pensaba que sería realmente directa, al
final de la grabación, su corazón estaba agitado.
Vi un nuevo lado de ella. ><
Todos, por favor ¡ver a Koga-san y su
agitado corazón! =)"

Todos: "¡Lo veremos!^^"

Ni: "Bueno, ¡esto es todo por ahora! =P
¡¡Adiós!!"

[Nikaido mira el guión para el drama de TV]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.