viernes, 29 de mayo de 2015

[29.05.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi




[Nikaido hace una entrada impresionante.]

Ni: "¡Ey! (≧▽≦) ☆☆☆☆☆☆
¡¡Aquí Nikaido Takashi y me siento genial todos los días!!

Y es genial que haya podido ir
con manga corta últimamente. 

No me gusta llevar más ropa de la necesaria, por lo
que es muy cómodo.☆ Es un cambio brusco de
temperatura, así que tened cuidado".

[Todos leyendo]

Todos: "¡¡Estamos encantados de que estés como siempre!!"

Ni: "Por cierto, ¡el álbum va genial! (≧▽≦)
☆☆☆☆
Estoy grabando día y noche, pero me lo paso
bien cada día. ^_^ No puedo esperar a que esté terminado.
Está lleno de canciones que son muy del estilo de Kis-My,
por lo que estoy muy emocionado. Quiero escucharlo lo
antes posible". ^_^

Todos: "Lo escucharemos cuando salga..."

Ni: "No me importa no ser de interés. ¡Ah! ¡Otra cosa! ¡El 
episodio de "Kis-My BUSAIKU!? que sale el 1 de julio es
increíble!( ゚д゚)"

Todos: "¿¡Y eso por qué!?"

Ni: "¡¡Tengo una cita en el parque de atracciones con
la celebrity Rola-san y veré si puedo
hacer que se enamore de mí!! Ese fue el tema, pero
como ya sabéis Rola-san es impredecible, por lo que mi
corzón latía muy fuerte.
He podido ver una cara de ella que no había visto
nunca en televisión. Fue interesante. (≧▽≦) ☆☆☆
Todavía hay mucho para hacer en "Kis-My BUSAIKU!? ^_^
¡¡no puedo esprar a ver qué será lo próximo!!"

Todos: "¡Nosotros tampoco!"

Ni: "¡Entonces miradlo por favor! (≧▽≦) ¡Disfrutad
de los momentos conmovedores y de la diversión en vuestra televisión! ^_^
¡¡Eso es todo por ahora!! ¡Hasta otra! (・ิω・ิ)"

[Nikaido se marcha como el viento.]



Traducción a español: Nata-chan@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

4 comentarios:

  1. nikaido hace que quiera ver kisumai busaiku >.<

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sííí, yo también tengo ganas (≧▽≦)

      Eliminar
  2. amo a nika! no puedo no amarlo, parece tan tierno <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que sí ^_^
      Sus kisulogs siempre son divertidos de leer.

      Eliminar