viernes, 22 de mayo de 2015

[22.05.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi



[Nikaido entra a lo grande.]


Ni: "¡¡¡¡¡¡Hola!!!!!! Aquí
Nikaido Takashi, tan energético como siempre. (≧▽≦)

¿Qué tal estáis todos?"

Todos leyendo.

Todos: "Como siempre".

Ni: "Así que estáis como siempre, eh. ¡Pues
intentad ser energéticos! ^_^
Por cierto, hablando de acontecimientos recientes, hice
un pequeño viaje de un día a las aguas termales con Tatsumi Yudai
de 4U, de mi misma agencia. (≧▽≦) ¡¡Fue muy relajante y
lo pasamos super bien!!"

Todos: "¡¡Qué bien!!"

Ni: "Nada más llegar, nos metimos directos
en las aguas termales. (≧▽≦) ☆☆☆☆☆☆☆☆
Teníamos una vista buenísima y daba una sensación de ser
espaciosa. ¡Estaba rodeado de verde hasta
el horizonte y se sentía fantástico! (≧▽≦) ☆"

Todos: "¡¡Suena muy relajante!!

Ni: "Después, hicimos un poco de visita,
¡¡y por primera vez comí galletitas de arroz recién
hechas!! ¡¡Estaban buenísimas!! ¡¡Son tan diferentes
a las galletitas que compro en el supermercado!!
No estaban duras, sino blandas y jugosas. ¡Enseguida
que las probé, pensé que estaba comiendo mochi en lugar
de galletitas de arroz! (≧▽≦) ¡Estaban tan buenas que
no puedes comer galletitas normales después de probarlas! (≧▽≦)"

Todos: "¡Menuda experiencia!"

Ni: "Después hice algo nuevo otra vez. ¡¡Nos montamos
en un rickshaw ( ゚д゚)!!
¡¡Fue genial!! Era igual de emocionante que
montarse en una montaña rusa en el parque temático. (≧▽≦)
Fue muy educativo, también, ya que aprendimos sobre lugares
a los que la gente no suele ir y solo los conocen los
lugareños. ^_^ Después, volvimos a las
aguas termales y volvimos a casa, ¡¡pero fue
un viaje divertido!! (≧▽≦) Si tenéis tiempo,
deberíais ir también. ☆ Pero no os voy
a decir dónde fui. :P"

Todos: "¿¿Lo vas a mantener en secreto??"

Ni: "Sí. ^_^ ¡¡Es un secreto!!
También, ¡¡tengo algo para anunciaros!!
El 1 de Julio sale a la venta el álbum
"KIS-MY-WORLD"!! (≧▽≦) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
¡Para este álbum hay grabaciones de duetos
y yo cantaré con Senga-san! Será la primera vez
que hagamos algo por el estilo, ¡así que
esperadlo con ganas! (≧▽≦) Creo que podréis
aprender más sobre Kis-My, ¡así que echadle un
vistazo! ^_^ ☆☆☆☆"

Todos: "¡Lo haremos! ^_^ ☆"

Ni: "Bueno, eso es todo por hoy. ¡Adiós!"

[Nikaido se va sintiéndose bien.]


Traducción a español: Nata-chan@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada