miércoles, 22 de abril de 2015

[10.04.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Aparece con un paso saltarín]

Ni: "¡¡Hey!! ¿¡Estáis todos bien!? ><
¡Yo estoy fantástico!
El tiempo es malo, dado que hace frío de
repente, pero en el buen sentido al menos no es
un tiempo aburrido. (^3^)

Todos leyendo.
Todos: "¡¡Eso es muy positivo!!"

Ni: "¡Vivamos nuestras vidas siendo positivos! ^^
Preocuparse no ayudará, así que ¡vivamos una vida feliz!"

Todos: "No estamos preocupados (LOL)"

Ni: "Oh, ¡¡así que no lo estáis!! ¡¡Hablando de lo cual!!
¿¡Habéis visto el último 'Kisumai BUSAIKU!?'!?
El horario ha cambiado y lo hicimos todo en una toma.
'apoya tu cabeza sobre el hombre de alguien' es
difícil, ¿verdad?´Д` Las cosas que hacen a la gente
feliz son difíciles. ^^;"

Todos: "Tu forma de apoyar la cabeza fue demasiado forzada, y
¡¡eso de dejarte caer al suelo
fue confuso!!"

Ni: "Pensé que era la respuesta correcta en ese
momento, pero cuando vi el vídeo, claramente estuvo
mal ^^; ¡Continuaré haciéndolo lo mejor que pueda
para lograr el número uno!"

Todos. "Ánimo"

Ni: "¡¡Y entonces!! Estaba casualmente viendo la
TV en casa cuando Fujigaya-san apareció en un
comercial. ¡¡Estaba tan sorprendido!!"

Todos: "Uno de Ginza Calla, ¡¡verdad!!"

Ni. "¡Si! (*´-`*) Al principio, pensé
que se veía familiar, y cuando miré más
de cerca, ¡¡en un segundo vistazo lo reconocí!! ¡¡Es
Fujigaya-san!! >< ¡¡Estaba tan sorprendido!! Era su habitual
y natural yo, lo cual fue genial. ^^ ¡Lo que
esperarías de uno de nuestros hombres!><

Todos: "Tu no podrías hacerlo"

Ni: "Mm... ¬¬ ¡¡Si, no podría!! ¡¡Hey!!
¡Estoy de acuerdo! Además, en noticias de entretenimiento,
hablan sobre 'Takizawa Kabuki' y no puedo
esperar a verlo. Protagonizado por nuestro
Kitayama-san y Takizawa-kun a quien le debo
mucho. Y las obras de Takizawa-kun son simplemente
lo mejor. >_< No tengo nada más que tiempo, así que sin duda
iré a verlo. ^^"

Todos: "Nada más que tiempo, ¿eh...? (LOL)"

Ni: "Lo haré. (¯^¯) Bien, ¡¡esto es todo por  mi
parte!! ¡Adiós! (^3^)"

[Este fue Nikaido, un chico que tiene tiempo todos los días]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada