sábado, 28 de febrero de 2015

[27.02.15 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


Hola, aquí Senga.

¿Cómo estáis todos?

Hemos tenido una extraña y fuerte ola de frío últimamente, pero
el fuerte frío nos ha dejado un poco y ahora es más
soportable.

De las cuatro estaciones, esta es mi época favorita.

¿Os preguntáis por qué?

Primero, porque puedo disfrutar de la moda de primavera.

Y hay esas ropas que quiero empezar a vestir
antes que nadie.

Tras tres o cuatro meses, vestiré siempre
las mismas combinaciones de ropa tantas veces que me
aburriré un poco de ellas.

Además, las revistas presentan la moda de primavera y
verano por todas partes.

Quiero coordinar mi ropa con  sudaderas con capucha
esta primavera.

Incluso podría vestir pantalones cortos y eso sobre mi camiseta
dando más volumen a mi parte superior.

Hace que me imagine todo tipo de posibilidades
así.

Odio cuando lo que imaginas no da resultado
más allá de eso.

Soy el tipo de persona que intenta algo inmediatamente
o algún día si es realísticamente
posible.

Hablé sobre esto hace poco, e intenté
usar pantalones cortos por encima de mis rodillas e ir a
trabajar cuando la temperatura máxima eran 6ºC.

No te preocupas por la temperatura cuando estás
innovando en la moda.

Eso es lo que que me decía a mi mismo constantemente.

Tuve ambos, la ingenua confianza de que no
haría tanto frío como decían y la realista
confianza de que probablemente no necesitaría salir
al exterior con mi propia ropa en ese día de trabajo.

Finalmente, realcé el conjunto con unas zapatillas
altas. Entonces, en el instante de abrir la
puerta...

Lo sentí.

Podría haber sido primavera, pero lo sentí.

El helador frío.

Pensé,

"Esto es malo". Consideré volver a entrar por un
instante, pero el coche de mi manager estaba justo
en frente de mi y sus ojos estaban brillantes cuando
me vio salir.

Consideré volver a entrar por un instante, pero
sabía que era demasiado tarde cuando me vio.

La puerta trasera es automática y se abrió lentamente.
Me salió un apagado, "Buenos días"

No podía volver a entrar. Me di cuenta y tan solo
entre en el coche.

Y resultó que necesité caminar alrededor
con mi propia ropa. ¡Mis muslos estaban congelados!

Supongo que no sólo las partes no cubiertas por los
pantalones cortos estaban congeladas.

Un viento extremadamente frío entraba por debajo y
subía por el interior hasta la cintura. Como el viento
buscaba una salida, el frío atacaba la piel que
tocaba.

No podía evitarlo.

Es exactamente en momentos así cuando necesitas esos calentadores de bolsillo
de Nukunuku Toban.

Fue una gran ayuda.

Nunca había necesitado tantos calentadores de bolsillo como
ese día.

Si no los hubiera tenido, no sé que le habría pasado
a la mitad inferior de mi cuerpo.

Este accidente fue  causado por mi error al pasar a la moda
de primavera demasiado pronto.


También, estoy a punto de empezar a crear música.

La música que he hecho no tiene la calidad suficiente para
ser incluida como canción en un CD, pero mi meta es que
un día añadan una coreografía. Estoy trabajando poco a poco en
dirección a esa meta, así que, por favor, esperarlo con ganas.

Hasta luego.


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada