jueves, 29 de enero de 2015

[28.01.15 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hey!
¡Aquí Kitayama!
¿Cómo estáis todos?

En cuanto a mi
ahora estoy comiendo
y el asiento que está a mi lado
puedo escuchar inglés.

No entiendo absolutamente nada.

Bla bla bla
so
bla bla bla
so.

¡Solo entiendo el "so"!

Soy una persona "es que"

Si fuera al extranjero,
me convertiría en una persona "es que".


Sonaría como un niño quejica.
Es que no quiero...
Es que, es que...

Todo lo que quiero es que todos entiendan lo que digo.

Los niños son geniales,
incluso cuando dicen continuamente "es que".

Son lienzos en blanco.
Tienen corazones puros.
Estoy celoso.

Cuando recuerdo que solía ser así...
me entristece. lol

Quiero volver. lol

Quiero volver.

Volviendo al tema. lol


Aun siendo estofado,
es mi primera vez tomándolo.
Un estofado de carne hecho sólo con cebollas.

Ya sabes, los ingredientes son sólo cebollas.

¿Como de fluida quieres que vaya mi sangre?

Aunque estaba bueno
e hizo un buen caldo...
¿Sólo cebollas? lol

Es que...
¡Quería comer carne!

Oh.
Todavía soy
un niño mimado. lol


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada