martes, 30 de diciembre de 2014

[29.12.14 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


El Nuevo Año está a punto de empezar.

¿Cómo fue este año para todos?

Estoy seguro de que hubo muchas cosas buenas, pero también
muchas cosas malas.

Las impresiones de todos de 2014 serían
diferentes. Sigamos siendo positivos y sigamos
avanzando en 2015, sin quedar atrapado ni
en lo bueno ni en lo malo.

Wow, ¡el nuevo año casi está aquí! LOL

De pronto estoy hablando de forma informal.

LOL.

Oh, bueno, os hablaré sobre los santuarios a los que debéis
ir para Año Nuevo.

Podrías verme, así que si eso ocurre,
recordar ser buenos conmigo.

LOL

Primero de todo, Meiji Jingu.

Meiji Jingu es el punto más poderoso en la Metrópolis
de Tokio, y es un templo que honra los espíritus
del Emperador Meiji y la Emperatriz Viuda de
Akinori.

También, Ise Jingu es un gran punto para visitar en Año
Nuevo.

Por último, Izumo Taisha es un lugar en donde nunca he estado
solo, pero me encantaría ir un día.

Y aquí lo que me gustaría que hicierais cuando vais a
rezar a un santuario o templo.

1. Reverencia delante de la entrada del templo.
2. Atravesar la entrada.
3. Poner tus manos juntas, y en silencio decir tu
nombre y dirección para ti mismo.

Esto es crucial. Sin tu dirección, los dioses
no pueden protegerte porque no saben
donde vives.

¡Gracias por vuestro apoyo este año!

Tenemos un evento jusnto al empezar el
nuevo año, así que podré patear el año en
el buen sentido, ¡viendo a todas las fans de Senga,
así como a todos los demás! ^^

Por favor, seguir apoyándonos el próximo año.


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada