viernes, 17 de octubre de 2014

[17.10.14 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


No es nada importante, pero últimamente he estado
prestando atención a acciones y comportamientos
cotidianos.

Es como si observar a la gente
se hubiera convertido en mi hobby.

Así que, ¿sabéis cómo las personas piden a sus amigos
consejos sobre algo?

No importa sobre qué estén hablando.

Trabajos, relaciones con amigos, cosas familiares,
romances...


Hay gente que escucha todo y da muchas
opiniones.
Hay gente que sólo escucha y no imponen sus
opiniones sobre los demás,
Hay gente que intenta dar su opinión
sin escuchar todo.
Y hay gente que no quiero dar ese
tipo de consejos.

Hay muchos otros tipos, pero soy de los del primer
tipo.

Pero aun así,
creo que soy alguien que da bastantes consejos.


Sin embargo, últimamente he estado pensando que la
mayoría de las personas cuentas sus problemas
mientras mantienen las respuestas que ya han encontrado
dentro de sus corazones.


...


Cuando la conversación va en círculos,
con frecuencia acabo

queriendo bromear diciendo, "¡¿Has tomado tu
decisión?!"


Y si doy una opinión es exactamente
lo contrario a la respuesta que están dentro
de ellos, sin que yo lo sepa, una persecutoria
desilusión se despliega donde creen que he rechazado
algo en su interior. Entonces empieza un subreal
contraataque donde ellos dicen cosas que en
realidad no piensan.

Y entonces pienso,

Ya has tomado tu decisión, ¿verdad?


Por supuesto, intento dar consejos en ese punto,
así que si noto sus sentimientos de rechazo, no
quiero imponer mi opinión en ellos. Sólo quiero
darle muchas palabras de ánimo.



Son mis amigos después de todo.


Pero cuando ese es el caso, no puedo dejar de preguntarme
cual era el propósito de que me pidan consejo en
primer lugar.

Supongo que este tipo de cosas es también parte del
proceso de aconsejar. LOL


Las personas tienen tantas emociones que me
agotan. LOL


Pero tienen además de tener tantas posibilidades que me
agotan, son tan interesante que me
agotan.

Porque la tristeza existe, podemos sentir alegría.
Porque la frustración existe, podemos sentir
felicidad.

Le mayor desperdicio de todo es no sentir nada.


Puedes dejar eso para cuando estés
muerto.

¡Vivamos todos una vida sin arrepentimientos!


En cualquier caso, este post se ha desviado tanto del tema
que es divertido. LOL

Sólo estaba escribiendo lo que venía a mi
mente hoy, así que perdón si no tiene sentido.


Espero que me perdonéis.


Oh, ¡hay algo muy importante!

El drama de Busaiku
¡empezará a emitirse mañana!

Tampoco sabemos como acabará, así que
lo esperamos con ganas. ^_^

¡Quiero que lo veáis!

Esta es nuestra primera vez en papeles protagonista, así que todos
estamos muy animados. ¡Incluido yo!

¡Aseguraros de verlo! ^^

¡Nos vemos!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada