lunes, 8 de septiembre de 2014

[08.09.14 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya


¡¡Yo!!
¡Aquí Miyata~! (^o^)

¡¡Estoy trabajando en DREAM BOYS todos los días!!
¿¿Los que han venido??
Gracias. (^o^)

¿¿Los que todavía no han venido??
Espero que lo hagáis, ¿vale? (=ºωº)/

¿¿Esos que desafortunadamente no pueden venir??
¡¡Haré algo para vosotros!! (En realidad o tengo
ese tipo de influencia...)

Lo siento... (¯O¯;)

¿¿Esos quienes no están interesados??
¡¡Hey!! ¡Interesaros ya! Σ(¯.¯/)/ LOL


¡¡El DREAM BOYS de este año es genial!!
¡¡Siento como si el show hubiera renacido
completamente!!

Esto es lo que significa entretenimiento. (=ºωº)/


Me gustaría deciros más, pero me contendré por
el bien de la gente que todavía no lo ha visto. (¯O¯;)


¡¡Oh!! ¡Kitamitsu, Nika, Gaya-san y Yokoo-san
de Kisumai también vinieron a verlo! (^o^)

¡¡Quiero que mucha gente diferente venga a verlo!!
Puede que sea un miembro del reparto, pero ¡¡creo que es un
show increíblemente genial, si tuviera que dar mi opinión!!

Así que ¡¡espero que todos estéis deseando verlo!!


¡Los chicos de Kisumai también fueron a ver un concierto de
SMAP! (^O^)

¡¡Fueron tan geniales!!
La producción fue llamativa, y sobre todo me recordó
de nuevo que ¡¡cada uno y todos ellos son
verdaderas estrellas!!

¡¡Algún día seremos un grupo como SMAP!!
Así que espero que todos sigáis animándonos. (^o^)


¡¡No tengo nada de qué hablar sobre lo que yo, Miyacchi, he
estado haciendo últimamente!!
He escrito sobre ese tipo de cosas, ¿verdad?
(^o^) LOL

¡¡Así que!! ¡¡Sobre mi!!

¡¡Últimamente!!


Han empezado a llamarme "el profesor de comedia"
(¯O¯;) LOL

¡¡Aunque las personas que me llaman así son prácticamente
Ren, Hirano y Kaito!!

Oh...
Esta es una pesada carga... LOL
Me siguen pidiendo que les enseñe gags cortos
cada día, pero esas no son el tipo de bromas que
piensas por adelantado. (¯O¯;) LOL

Y no me haré responsable si fracasan tras
usar una de mis bromas. No soy más que un terrible
senpai que le sigue diciendo que den lo
mejor de ellos. (¯O¯;) LOL

¡¡Todos!! Si venís a ver el show, por favor, ¡¡reír
por esos chicos ya que lo están intentando muy duro!!
LOL

También, dado que estoy trabajando incluso más duro de lo que ellos
lo hacen, por favor, ¡¡reír incluso más fuerte por mi cuando haga
algo!! LOL

¡¡En cualquier caso!! ¡¡Espero que nos sigáis animando!!


¡Hasta la próxima semana! (^o^)


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada