domingo, 22 de junio de 2014

[20.06.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido Takashi camina enérgicamente✌]

Ni: "¡¡Hey~!! ¡Soy Nika~~! =P
¡De alguna manera me siento genial hoy! Aunque no hay ninguna razón en particular. ♥_♥ Si tuviera que decir alguna, supongo que ayuda que el tiempo sea agradable últimamente. ^^ Sienta bien cuando te despierta y el tiempo es agradable fuera✌"

Todos leyendo.
Todos: "Si, lo es"

Ni: "Gosh, chicos, ¡¡no sois nada entusiastas!! ´Д` Poner un poco más de entusiasmo~ Oh, por cierto, los ensayos de nuestros conciertos van bien. ♥_♥ He dicho esto ya mucho pero, esperarlos con ganas, ¿vale? ✌"

Todos: "¡¡¡Puesta por ello~~~!!!"

Ni: "¿¡Llamáis a eso entusiasmo!? ¡¡Sois malos en eso!!"

Ni: "De cualquier forma, cambiando de tema, ¿adivináis que?
¡¡¡Busaiku va a tener un segundo lanzamiento~!!! ¡Esto es una locura! ¡No puedo creerlo! Esto tan feliz. ´Д` Incluso no sé que hacer. Cuando escuché que realmente me hizo temblar. Estoy tan agradecido a Nakai-san"

Todos: "¡Felicidades$!

Ni: "Por cierto, la fecha de lanzamiento es el 27 de julio y el nombre es..."

Ni: "Tii Tii Tii Terette Tereti Ti Ti ~Dare no Ketsu~"

Todos: "!?!?"

Ni: "Si, ¡eso es lo que cualquiera pensaría! ¡Os preguntáis que título es ese! Eso es también lo que pensé al principio, pero es una canción increíble. Es muy profunda >_< ¡Es realmente una gran canción! Creo que es una que a los niños les encantarán. ¡¡Seguro que la tarareáis sin daros cuenta!! Y os sorprenderá la innovadora coreografía =P No puedo dar ningún detalle, pero todos quedareis perplejos. ¡Espero que lo esperéis con ganas!"

Ni: "En cualquier caso, tengo muchas cosas felices que contaros, pero lo dejaré aquí por hoy. ✌. ¡Adiós~! =)"

[Nikaido se va tarareando "Tii Tii Tii Terette Tereti Ti Ti ~Dare no Ktesu~]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada