lunes, 27 de enero de 2014

[24.01.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Aparece tan animado como siempre]





Nikaido: "Hola~ ¡ ¡ ¡Soy el mismo! ! ! Nikaido Takashi como siempre"



Todos leyendo:


Todos: "Eso es tan típico".



Nikaido: "Ese es un buen pensamiento, ¡verdad! ¡Es bueno! ¡ Cuando sacas la alegría!"


Todos: "No dijimos eso"


Nikaido: "¡Cuando me lo decís!"




Todos: "Dijimos que no dijimos eso"



Nikaido: "¡Ahora verdad!"



Todos: "Dijiste algo así"


Nikaido: "¡jejeje!"



Todos: "¡Suficiente!"



Nikaido: "¡Gracias~!"




Todos: "¡Por qué haces este sketch cómico!"


Nikaido: "(LOL) ¡Seguro que eso es lo lo que fue! ¡Perdón, perdón! ¡Oh si! Repentino cambio de tema, pero el 5 de marzo nuestro décimo single [Hikari no Signal] sale a la venta~"


Todos: "¡Es el tema de la película de Doraemon!"



Nikaido: "¡Incluso soñé que podíamos estar a cargo de hacer la canción para Doraemon!"


Todos: "Querrás decir que ¡incluso nunca soñaste con eso!!


Nikaido: "¡Ah, vale! Pero, estoy muy feliz. El título de la canción también es genial, pero os digo que ¡la letra es muy buena! ES una increíblemente positiva canción y pone en palabras los problemas y preocupaciones que todos experimentamos, de una forma que es fácil para todos entenderlo. Creo que es una canción que todos, desde niños a adultos, pueden disfrutar"



Todos: "No podemos escucharla~"



Nikaido: "Y quiero que la escuchéis pronto~ Es una emocionante canción que sólo con escucharla, acaba fijándose en tu mente como '¡Ah! Esto es donde Nobita-kun sale!' Así que, por favor, esperar con ganas escucharla ♥_♥"




Nikaido: "De todas formas, ¡lo dejaré aquí por ahora! ¡Hasta que nos velvamos a ver de nuevo!"

`

Todos: "¡Lo has escrito mal!"




Nikaido: "¡Ups! Vale, entonces, hasta que nos volvamos a ver de nuevo. Adiós~~"




[Esto fue Nikaido dejando un rastro luminosos como una luz - flash]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada