jueves, 9 de enero de 2014

[01.01.14 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento



Feliz Año Nuevo! ^^

Aquí Senga!

Cuento con vosotros también en 2014!

Me preguntó qué tipo de año será 2014~
No puedo esperar para saberlo ^^

El día de año nuevo, ¿todos fuisteis al santuario por primera vez este año?
Tenéis que ir ^^

Para que este año sea uno bueno y empezarlo con un sentimiento de frescura tenéis que pedir un deseo con vuestras metas y ambiciones!

Bueno, entonces os presento una primera visita al templo al estilo Senga ^-^

1. Primero, antes que vestir ropa oscura mejor que sea clara, no llevéis nada con calaveras.
Esto es algo que quiero que recordéis!

Los dioses no os escucharán si lleváis colores oscuros, así que para empezar el año con un sentimiento agradable, vestid colores alegres y visitad el templo para sentiros nuevos y frescos! ^^

2. No os pongáis ningún productor de belleza, daos un baño antes de ir para acudir limpios.
Esto también es algo que me gustaría que tuvierais en cuenta!
Al igual que en el templo de vuestra casa, ponéis sal y sake como ofrendas y os purificáis con el sake y sal cuando dais las gracias, también debéis daros un baño cuando acudáis al templo para que así los dioses os hagan más caso!

Si es posible, añadid unas sales de baño, eso estaría genial! ^^

3. Cuando estéis frente al santuario, decís vuestros deseos después de haber donado dinero (la cantidad que queráis), dar las gracias dos veces e inclinaros dos veces.
Cuando deis las gracias y hagáis las reverencias dos veces, debéis mostrar respeto y gratitud hacia los dioses ^^

4. Después de dar las gracias y hacer las reverencias y antes de decir vuestros deseos, decís vuestro nombre y de donde sois. Después de pedir vuestros deseos, decís "como siempre, muchas gracias, por favor seguir cuidando de mi". Esto lo decís mentalmente.

Esto es lo más importante que me gustaría que recordarais!

Así como es educado saludar a la gente cuando te encuentras con ellos o les conoces, también tenéis que saludar a los dioses diciéndoles quienes sois y dónde vivís ^^

También, si decís vuestro nombre y vuestra dirección, los dioses sabrán quien y dónde estáis y les será más fácil haceros un favor ^^

Por favor, intentar seguir estas cuatro cosas! ^^

Seguro que entonces tendréis favores divinos!
Creo! (LOL)

Muy pronto 'Bilocation' estará en los cines ^^

Para mi esta es la primera película y he dado lo mejor de mí, mental y físicamente, así que tenéis que ir a verla!!

Y esto ha sido todo por mi parte, Senga~! ^^


Traducción a español: Kai@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada