jueves, 19 de diciembre de 2013

[18.12.13 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


¡Aaaaaaaaaaaah, tengo hambre!

Esta vez iré a por onigiris.

Aquí Yokoo Wataru m(_ _)m

¡Este año ya está a punto de acabar!

¿Acabar?

¡Hablando de finales!

Los conciertos del Kyocera Dome también acaban de terminar ^^ >_<

¡Fue tan divertido!

Me divertí más que vosotros.

¡Compartir espacio y tiempo con todos vosotros es algo increíble!

Quiero hacerlo de nuevo tan pronto como pueda

¡Para esos que no pudieron venir!

Siento nuestra falta de habilidad así que no pudimos hacer más conciertos m(_ _)m

El próximo año, nos aseguraremos de hacer suficientes conciertos para que todos puedan venir m(_ _)m

Así que esperar un poco por favor m(_ _)m

Todavía quiero que nos veáis, así que

si ves nuestro DVD que sale a la venta el próximo año, eso me haría muy feliz.

El hecho de que podamos hacer conciertos, sacar DVDs, CDs y básicamente hacer cualquier cosa es todo gracias a vosotros m(_ _)m

Muchísimas gracias m(_ _)m

Y para el futuro, espero que sigáis apoyando a Kis-My-Ft2 y Busaiku m(_ _)m


Ahora, ¡esto es sobre mi y Nikaido!

Vamos a estar en la obra "Ginga Eiyu Densetsu Dai Yon Sho Kohen Gekitotsu"

Sanada-kun y Nozawa-kun también estarán.

Y el mismo reparto que lo hicieron hasta ahora.

Son los estelares Ginga.

Estoy muy feliz por poder trabajar con ellos de nuevo.

Todavía no sé sobre el argumento.


¡Espero que lo esperéis con ganas! m(_ _)m



Hay tantas cosas del próximo año que espero con ganas xD


Quiero aprender muchas cosas el próximo año m(_ _)m


¡Lo qué exactamente es un secreto!


Voy a hacer algo de limpieza ahora así que lo dejaré aquí.


¡Adiós!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada