domingo, 8 de diciembre de 2013

[06.12.13 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


¡ ¡ Jaj-ji-jaan ! !





Paso...



Paso...









Paso...




Todos leyendo:

"¡¿Qué, haciendo una entrada muy ruidosa y ahora sólo muestras un pié?!"




Nikaido; "Escuchar, todos, estoy muy sensible ahora mismo"


Vosotros: "¡¡Tu nivel de entusiasmo es tan diferente de lo habitual que no podemos seguir el ritmo!!






Ni: "pero, ¡ ¡ ¡pero! ! !Hemos revalado Busaiku en FNS Kayosai~~ =)
Estaba tan nervioso~=) Hablaremos sobre la emisión en directo aquí~!"




Vosotros: "¡¿Qué significa revalado?! Estás intentando decir "revelado" ¡¿verad?!"



Ni: "¡Estoy tan emocionado que pronuncié mal! Pero, pero, fue genial =) Estoy tan lleno de sentimientos xD
Nosotros de verdad lo dimos todo"


Vosotros: "si, si ^^"



Ni: "Después de que acabáramos, Nikai-san me dijo, 'De verdad lo diste todo, ¿verdad?' =) Estaba tan aliviado cuando escuché esas palabras que una increíble felicidad me vino de golpe =)"



Vosotros: Oh, tuvisteis una conversación así, ¡¿eh?!"


Ni: "¡Ahh, tengo la piel de pescado solo con pensarlo incluso ahora!"


Vosotros: "¡¡Eso es piel de gallina!! ¡¡No lo pierdas todo de repente!!"



Ni: "LOL, ah, ¡de verdad señalasteis eso!"



Vosotros: "¡Por supuesto que lo hicimos! Lo conseguimos juntos, ¡¿verdad?!"




Ni: "En realidad tengo una razón para no estar juntos ^^"



Vosotros: Vale, ¡¿qué es eso de repente?!"


Ni: "Bueno, ¡os diré la verdad...! Voy a estar en una obra~=)"



Vosotros: "Oh, ¡¿en serio?! Bueno, ¡¡eso es genial!! ¡¡Es increíble pensar que estarás en 'Ai no Uta no Utao' Nika!!"


Ni: "Si, si, ahhh~~ ♥_♥~~ Hey, espera, ¡¡esa es la obra que hará Mitsu!!"


Vosotros: "¡Tu turno para señalar eso!"



Ni: "¿No estaba intentando tomar mi tiempo!! ¡¡No estaba intentando tomar mi tiempo!!"



Vosotros: "Lo dijo dos veces, LOL..."



Ni: "La obra en la que estaré es 'Ginga Eiyu Densetsu Dai Yon Sho Kohen Gekitotsu' xD Actuaré de nuevo con Watta~"


Vosotros: "Nos alegramos por ti, Nika ^^"



Ni: "Y además de eso, será el último episodio de la obra Ginga Eiyu Densetsu~ Me encantan las obras, así que estoy muy emocionado por estar en una de nuevo =) No sé que parte voy a interpretar todavía, pero de verdad no puedo esperar =P"




Vosotros: "Si, ¡¡nosotros tampoco!!"




Ni: "Oh, y ¡además de eso...!"





Vosotros: "¿¡Qué!?"







Ni: "Sanada y Nozawa de noon boyz también estarán ~~=)"




Vosotros: "Woah, ¡¿en serio?!"




Ni: "Estar en Ginga Eiyu Densetsu con mis kohais es como un sueño =)"



Vosotros: "¡Eso es realmente genial!^^"




Ni: "Estoy seguro de que estaremos juntos en la obra, pero realmente estoy esperando todo con ganas ^^ Esta es una oportunidad para mi para verme genial y sofisticado como senpai"



Vosotros: "Eres busaiku porque dices cosas así, ¿verdad? =("









(El auditorio se llena con un remolino de suspiros)







Ni: "Bueno, entonces, adiós hasta la próxima~ =)"






[Clang]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada