miércoles, 4 de diciembre de 2013

[02.12.13 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


Hey, soy Senga ^ ^

¡Ya es diciembre!

Diciembre significa Navidad.

¿Habéis planeado qué vais a hacer en Navidades~?

Supongo que las pasaréis con personas importantes para vosotros, porque es un día especial.

Bueno, hoy va a ser una edición especial de Navidad, donde os contaré sobre algunas trivialidades que podrías o no necesitar saber  ^ ^

1. Porque Navidad es el día 25...


El día 24 celebramos la víspera de Navidad, porque ese es el día antes del que se supone nace Cristo. En realidad, ¡el cumpleaños de Cristo es desconocido!

¡Hay varias teorías (10/1, 29/5, 19/4, 28/3, 6/1), pero ninguna de ellas en diciembre!

Así que, ¿por qué se celebra el 25 de diciembre?

Es porque fue "decidido" que se celebrara el día que en adoraban al Dios del Sol Romano ^-^



2. ¿Todos tienen regalos...?


Es un día maravilloso para los niños, pero en algunos países, ¡solo esos que son buenos durante todo el año reciben regalos!

Supuestamente, ¿¡hay una costumbre de dar "carbón" como regalo a los niños malos...!?

Incluso peor, hay incluso casos donde los niños son golpeados con palos, probando que no fue un día feliz para todos ^ ^



3. ¿¡Por qué Santa es rojo...!?

Aparentemente ¡Coca-cola decidió esto!

Hasta entonces, Santa era un hada o niño, y el traje no tenía marca ^ ^

Las ropas de Santa fueron de color rojo por culpa de la estrategia de marketing de Coca-cola promocionando el color de su compañía, ¡el rojo!


Bueno, ¡eso es todo!
¡Perdón si me equivoco en algo!


¡¡Así que, Busaiku, los cuatro de los 4 del fondo, lanzaremos nuestro single debut, "Tana kara Botamochi" el viernes 13 de este mes!!

¡Es una canción de fiesta auto-despreciativa que es seguro será la primera de su tipo! LOL

¡Es una pieza muy preciada para mi porque Nakai-san la produjo para nosotros!

Espero que paséis un buen rato con ella en esta estación de fin de año (^.^)

Para nosotros 4, esta canción es nuestro más deseado primer paso tras tres años, así que ¡de verdad espero que todos la escuchéis!

Por favor, comprarlo porque Nakai-san nos dijo que si  no se vendía, ¡¡nos pegaría!! LOL

Bueno, ¡nos vemos!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada