viernes, 29 de noviembre de 2013

[29.11.13 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


Bien~~~~ =)








¡ ¡Mi turno, mi turno, mi turno~~~! !


¡ ¡Whoosh! !

[Nikaido Takashi hace una deslumbrante aparición]




[¡Sin embargo, Nikaido tiene cierto problema!]





Nikaido: "¡Hey chicos, escuchar! Me llevé una gran sorpresa recientemente ^^ >_< ¿Qué pensáis que fue? ¿¿Qué creéis que fue..??"










Nikaido: "¡ ¡ Mi reproductor DVD ! ! Se rompió. ¿¿Entiendes lo que eso significa?? ¡Digamos que estaba ocupado trabajando hasta tarde por la noche! Lo que significa que no puedo ver los programas de Kis-My-Ft2 que había grabado~~! ¡Es muy doloroso! No poder ver los programas para aprender y mejorar la próxima vez~ ¡Voy a estar nervioso la próxima vez que vaya a un programa~~! ¡Es tan terrible! ^^>_<"





La interpretación de todos:

"¡Oh, si! ¡Nika-chan, eso suena muy mal!"






Nikaido: "Es incluso más terrible de lo que estáis pensando~^^>_<....





Pero estaré bien xD porque un conocido mío también grabó todos los programas de Kis-My-Ft2 ♥_♥"



Todos: "¡ ¡Ohh, es genial que tu amigo haga eso, Nika-chan!"




Nikaido: "Intentaré por todos los medios verlos cuando se emiten, pero a veces salgo tarde del trabajo y me los pierdo sin querer ´o` También veo los dramas y programas en los que salen los otros miembros.



¡Pero me imaginé que mi reproductor DVD se rompería uno de estos días!"




Todos: "¿Eh? ¡Danos el contexto, no debería ser 'nunca imaginé'?! ¡¿Al final?!"





Nikaido: "Gracias por señalarlo xD De todas formas, las cosas han estado bastante locas por aquí últimamente, pero estoy bien así que no os preocupéis^^

¡ ¡ ¡No, en serio! ! !
¡Estoy bien, así que no os preocupéis! Si os preocupáis sobre mi demasiado no se qué hacer =)"




Todos: ¡¿Quién es este chico?!"



Nikaido: "¡ ¡Además! ! El single debut de Busaiku "Tana kara Botamochi" sale a la venta el 13 de Diciembre (viernes)~~ =)"




Todos: "¡Y ahora de pronto hace un anuncio!"



Nikaido: "No es tan sólo increíblemente divertido, es también emocionalmente conmovedor y permanecerá con vosotros, así que esperarlo con ganas ♥_♥"



Todos: "Bueno, eso suena muy bien, pero ¡qué es todo ese anuncio de repente!"




Nikaido: "!Está bien, lo dejaré aquí por ahora~~! Hasta que nos encontremos de nuevo =) Adiós~~"











Todos: "Y entonces de pronto se cubrió~~ ><"





[El lugar se cubrió de un gran remolino de risas]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada