viernes, 1 de noviembre de 2013

[25.10.13 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Heya!

¡Aquí Kitayama!

¿Alguno de vosotros ya se ha resfriado? ¡Tener cuidado!


Estos días tengo dos humidificadores porque se ha vuelto mucho más seco.

Ahora estamos entrando en esa estación.


Por cierto...

Algo ocurrió recientemente que enterneció mi corazón.

Estaba libre el otro día así que pensé en salir un rato con mi amigo.
Tuve algo de tiempo antes de que me reuniera con él así que pensé en dar también un paseo.
Caminé mi camino.
Entonces esto ocurrió en mi camino.

Había una pareja abrazándose en la calle en frente de mi.

Aunque me hacía sentir raro pasar por ellos caminando, habría sido un gran desvío si no lo hiciera, ¡así que decidí continuar hacia adelante!

Me dije a mi mismo "Bien, ¡ve a por ello!" y aumente ligeramente la velocidad.

A pesar de pensar "¡No mires!" ¡Cuando quise darme cuenta ya estaba viéndolos a los dos!

¡Estaba tan cerca!

Mi corazón latía con fuerza.


Pensé "Echaré sólo un vistazo cuando esté frente a frente".
¡Miré a escondidas!


Y era una pareja mayor.

Sin mencionar que parecía que habían salido de una historia de amor o algo así.

Pensé que era un poco dulce, y pasé por ello, con los ojos llorosos.

En el momento, pensaba "¡no tenéis que hacerlo en público!"

"¿No podrías hacerlo en algún sitio?"

"¡Sólo echemos un pequeño vistazo!"

Pero ahora que pienso en ello, eso prueba que todavía no he crecido por completo.


Fui a comer con mi amigo después.
Creo que la historia nos siguió emocionando sobre... quizás ¿tres horas?
Me sentía bastante bien así que pensé en volver a casa caminando. Y cuando volvía por el mismo lugar...


¡ellos todavía estaban en ello! LOL

"¡Hey! ¡Cogeréis un resfriado!"


Por supuesto, ¡pasé de largo!
¡Como si nada estuviera pasando! LOL
¡Sólo los ignoré! LOL
¡Siempre veo ese tipo de cosas! En serio LOL

Pero parecían tan felices.
Esta es mi cálida historia nocturna para vosotros.


Bueno, ¡tengo ensayos para nuestro concierto Dome ahora!
¡Hemos preparado mucho más en ello!

No puedo esperar a divertirme con todos vosotros en el concierto (☌*'3`)☌

Ok, ¡me voy!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada