martes, 1 de octubre de 2013

[30.09.13 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hola!
Aquí Kitayama


¡Ya es otoño!

Tengo que comer mackerel pike pronto v(`>ω·´)

¡¡¡Sashimi de mackerel pike con algo de salsa de soja y espolvoreado con chile!!! Esa es la mejor forma de comerlo.




Bueno.


Tengo algunas noticias personales.



Parece que voy a hacer un programa de radio yo sólo.



Aparentemente será en Nippon Broadcasting.



(De nuevo, ya está confirmado)


No estoy seguro de qué tipo de programa de radio será.

(Lo harás por ti mismo, así que ¡hazlo junto a ti! Espera, ¿quién está hablando?Estoy cansado de hablar de mi mismo)



De cualquier forma, espero que todos vosotros lo escuchéis.




(¡Oh! ¡Este chico es tan perezoso! ¡Definitivamente! Ni siquiera se molesta en escribir los detalles aquí.)




Oh y...



Tengo alguna noticia personal más...



"Saibancho! Onaka Sukimashita!"



Es un nuevo drama de TV en el que parece que estaré.


(Ha sido confirmado)



Para más detalles


(Venga, ¿en serio?)




¡¡Visita la website!!




(¡Lo hizo! ¡Hey! ¡Eso fue un crimen premeditado! ¡Hey! ¡Estás en él! ¡Pon un poco más de entusiasmo! ¡¿Cómo puedes ser tan perezoso?! Algo como, ¡es en Nippon Television los sábados de 25:20 a 25:35, empieza el 5 de octubre! ¡Juntaros, tú estúpido idiota, tú gamberro inútil!)


¡Todos, nos vemos! ¡¡Daré lo mejor de mi!!


(¡¿Qué es eso?! ¡¿Eso es todo?! ¡De verdad eres un chico perezoso! ¡Todo lo que has hecho esta vez fue hablar sobre mackerel pike! ¡Lo entiendo! ¡¡Estás muy loco!!

Todos, ¡no tenéis que molestaros en verlo!
¡Ve a dormir! Es tarde así que ¡¡ve a dormir!!)



Aseguraros de verlo


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada