jueves, 15 de agosto de 2013

[14.08.13 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


Soy Yokoo Wataru de Kis-My-Ft2 m(_ _)m

¡Estamos en la segunda mitad de Agosto!
¿Habéis ido a visitar a vuestros padres y abuelos?
¡Yo no!
La razón es que no puedo ser molestado.
Sólo bromeaba.
Estoy pensado en ir un rato quizás la próxima semana o así.
¡Aunque probablemente no vaya!

¡Bueno, dejando eso a un lado!
¡10 de agosto!
¡Nuestro segundo aniversario y el día en que empezamos nuestro tercer año!
¡Un concierto en Hokkaido!
¡Pasar el aniversario con los miembros, el staff que siempre nos apoya y las fans que siempre nos dan fuerza!
Me hizo muy feliz.
Fue un día que nunca olvidaré.
Estoy lleno de agradecimiento.
Muchas gracias
por apoyarnos siempre m(_ _)m
De ahora en adelante, no vamos a olvidar como fue al principio y seguiremos trabajando más duro de lo habitual, así que por favor, continuar apoyándonos m(_ _)m

Y ¡sólo queda Fukuoka para acabar nuestra gira!
¡Qué triste!
Parece que empezó el otro día pero ya está acabando.
El tiempo vuela cuando te diviertes.
Voy a disfrutar también de nuestros últimos conciertos en Fukuoka.

Ahora voy a ir al supermercado en bici, ¡así que esto es todo!
¡Haré mabo-dofu!

Bien bien.

¡Adiós!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: enshinge LJ
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada