jueves, 15 de agosto de 2013

[14.08.13 - Traducciones] Kisulog: Fujigaya Taisuke

¿Cómo estáis? lol
Soy Taisuke.

Ah~, quiero ir al extranjero. 。・°°・(>_<)・°°・。
Que alguien me lleve. lol

Bien, hoy, día 14, nuestro 8º single
"Kimi to no kiseki" sale a la venta.
Es una canción muy veraniega con un sentimiento fresco sobre un desgarrador amor.
La canción que la acompaña "Tanagokor" es también muy buena.
En vez de ser una canción que muestra cómo somos ahora, creo que es una canción que muestra el tipo de grupo que Kisumai será en el futuro.
Hay muchos importantes mensajes en ella. Aseguraros de recibirlos.

El 10 de agosto, Kisumai pudo celebrar su segundo aniversario.
Somos muy afortunados por tener a tal maravillosa gente apoyándonos.
¡Muchas gracias!

¡Nosotros estamos aquí porque vosotros estáis aquí por nosotros!
¡Es la verdad!

Gracias desde lo más profundo de nuestros corazones.
De nosotros siete★

El 17 de agosto, estaré en Honto ni Atta Kowai Hanashi, así que por favor, verlo★
Soy un residente.
¡Por favor, ver al residente crecer y disfrutar de la historia!
Espero con ganas la emisión★

¿Visteis el anan?
Me pregunto qué pensáis.
Supuse que la experiencia sería valiosa,
¡y pensé en intentarlo!
Fue una buena experiencia.

Quiero que me veáis como mi yo de ahora de 26 años.

Nos vemos

xxx


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: enshinge LJ
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada