miércoles, 7 de agosto de 2013

[07.08.13 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya


Holala☺
Soy Miyata~

¡¡Últimamente ha estado haciendo mucho calor fuera!!
¿¿Este verano no hizo mucho calor!!

En esos días de calor, por favor, ¡¡escuchar nuestra nueva canción "Kimi to no Kiseki"!!

Ya que el calor será llevado por esta dulce canción, vamos todos a escuchar "Kimi to no Kiseki" y a pasar el verano ☺

Por cierto, la fecha de lanzamiento es la próxima semana, el 14 de agosto ☺
Definitivamente todos tenéis que escucharlo, ¿vale?

Este fin de semana tenemos conciertos en Hokkaido!! !!
Iremos a las tierras del norte ♪
Lo espero con ganas~



Después de todo, el 10 de agosto es el aniversario del debut de Kisumai, así que seré feliz si todos se alegran por nosotros!! !!

Han pasado dos años en un abrir y cerrar de ojos~!! !!
Este es el camino para hacerte mayor, ¿no? (lol)
Todos, continuar creciendo y haciendo buenos recuerdos con nosotros en adelante ☺

Además, estamos haciendo las fotos para el panfleto de "DREAM BOYS JET", que empezará en septiembre!!
Lo primero que pensé hoy fue que los trajes eran geniales ☺♪
La iluminación y todo tiene estilo!! !!

Y un día como hoy, la cara de Millata está hinchada
Ah!! !!  Qué hago!! !!
Preguntaré al experto en belleza, Senga-san, que me enseñe como reducir el hinchazón.

Me pregunto por qué estará hinchada!? !?
Ayer, fui a un restaurante de yakitori que me recomendó Kitamitsu y estaba incluso más delicioso de lo que pensaba así que la razón fue que al final comí demasiado. Como esperaba, no es bueno comer demasiada comida salada la noche anterior a una sesión de fotos!!

Miyata está haciendo un pequeño examen de conciencia.

Todos los años, el panfleto de Dream Boys es muy cool. Creo que el panfleto de este año no perderá contra el del año pasado, así que todo, por favor, teníe que verlo ☺

Bueno, voy a masajear mi cara y entrar en modo ikemen

Nos vemos~


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: miyatamacar LJ
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada