sábado, 3 de agosto de 2013

[02.08.13 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


Para esos que leen esto por primera vez m(_ _)m
Para los que lo han leído antes m(_ _)m
Soy Yokoo Wataru de Kis-My-Ft2 m(_ _)m

Ya estamos en agosto☺
Habéis ido al mar o al río o a la montaña?
Habéis tirado fuegos artificiales o hecho barbacoas?

Yo no he hecho nada en absoluto
Sigo viendo películas m(_ _)m
Dado que sigue lloviendo, ya sabes

Quiero hacer una barbacoa y esas cosas con todos
Tendré que organizar una con Miyata!
Pero, oh, está ocupado ensayando para la obra.
Y será lo mismo con Senga y Yuta.

Trabajar duro en los ensayos
Iré a veros

Qué debo haceeeeer!
Quizás llame a Kitayama para jugar a fútbol sala!
Pero estamos hablando de Kitayama, así que dirá que mejor vayamos a pescar.

Nika probablemente no quiera responder a su teléfono, tampoco responde a los mensajes así que..

Pero si es Taisuke!
Pero Taisuke sigue teniendo su horario lleno
Intentaré enviarle un mensaje.

Bueeeeeeno, esperando por la respuesta!
Pero qué haremos?
Supongo que haré que Taisuke decida!

Aunque tenemos que hacer nuestros conciertos apropiadamente antes de eso!
Nos queda Hokkaido y Fukuoka!
Vamos a divertirnos!

Bueno, entonces supongo que iré al supermercado!
Hoy haré shake-chazuke! [N/T: shake= salmón salteado, chazuke]
Sólo pones una pieza de salmón sobre arroz blanco y viertes té sobre él!
Quizás use dashi-jiru en su lugar!

Entonces, esto es todo por hoy!

Adiós


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: enshinge LJ
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada