jueves, 11 de julio de 2013

[10.07.13 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento



Yoohoo ^ ^
Soy Senga!!

Estos días hace incluso más calor que antes~
El otro día dijeron que había 34 grados...
34 grados, ya sabes!?
Me siento mejor cuando hace calor, pero esto es un poco demasiado: tanto Miyata como yo estamos bastantes agotados por eso lol

Justo ahora estamos en el lugar de grabación para un programa de variedades, pero...
En vez de un gran ración con mucha sopa [N/T: se refiere al pedido de un bowl de carne], es más como un lugar de grabación con mucho sudor en mi caso (´Д` )

Cómo estáis todos?
El calor del verano llegó a vosotros?
Aseguraros de beber mucha agua y cuidaros ~!

Y aquí, mi sección aleatoria donde os presento palabras profundas y significativas.
"Las cosas que vienen para ser usadas inmediatamente, rápidamente serán inútiles"
Estaba convencido desde lo más profundo de mi corazón ^^
A veces soy así, y estoy un poco avergonzado porque lo sé...
Pero es algo sobre lo que tenemos que pensar mucho en nuestras vidas.
Es simplemente como dice, es un pensamiento profundo y significativo ^_^

Asi que dejar que os de diferentes puntos de vista, mi interpretación.
Cuando estás frente a un muro y tienes que salir de alguna forma para derrotarlo, primero piensas en intentar la forma más fácil posible.
Y creo que esto no es algo malo.
Pero lo que es importante es tener la habilidad para determinar si la fácil opción inicial viene con un toque de "rápidamente será inútil".
Tan profundo y significativo!
Tendemos a olvidar cosas así, o incluso a veces podríamos no pensar en cosas así si somos conscientes de ello, pero es el tipo de cosa que debes recordar y pensar en ciertos momentos!

El poder que tienen las palabras es increíble!
Y hasta aquí palabras profundas y significativas!

Además, tengo mucho que contaros sobre lo que estaremos haciendo~!

Tenemos nuestros programas regulares Kisuhama, Kisumai BUSAIKU!?, Moshimo Tours, Mi ni naru Toshokan y más, así que verlos (^ ^)

Y ahora estamos de gira!
La próxima paradas será en Hiroshima ^o^
Por favor, venir a ver a Kisumai, animaremos el ambiente como la última vez~
Please come watch Kisumai, we've powered up since last time~

Y las obra, DREAM BOYS JET!
Trabajaremos con Matchi-san y estoy muy nervioso! lol
Por favor, venir a verlo ^ ^

Y por último, el drama protagonizado por Tamamori, Pintokona, comienza el 18 de julio!!
Aparentemente es una historia sobre Kabuki, un tipo de historia bastante raro para un drama, y lo mejor de todo, está protagonizado por Tamamori, así que todos vosotros tenéis que verlo, vale??

Ah, lo acabáis de decir todos, verdad!? lol
Hay también un drama protagonizado por Gaya-san, Kamen Teacher, lleno de comedia y acción, es muy bueno.

Todos los miembros están muy activos, así que por favor, verlos ^_^

Hasta luego (^ ^)


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: enshinge LJ
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada