lunes, 8 de julio de 2013

[08.07.13 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya


Oiss
Soy Miyata

Últimamente está haciendo mucho calor, verdad~
Estuve grabando en el exterior y me puse moreno pero sólo mi nariz se puso toda roja!
Eh? Decís que es porque mi nariz es grande??

Callaros!! XD

El calor no os hace sentir agotados?
Si no tomas los suficientes minerales, acabarás dando codazos [N/T: suele usar este gag en conciertos/Dream Boys pero nunca lo he visto en directo así que no tengo ni idea de qué significa XD)

Bueno, bueno

Miyata está tomando un baño ahora mismo
Ah~ el agua sienta tan bien...
Tan relajante...
... es lo que debo decir, pero
Estoy tomando un baño mientras escucho canciones de anime así que estoy un poco aturdido XD
Esto es algo que Miyata hace!

Todos, tenéis que ver el programa especial "Kiss My Fake" que se emitirá el día 11~
Verlo, vale?

Ah~ Tengo un poco de hambre... quiero ir a comer algo...
Quiero comer somen noodls! Quiero probar nagashi somen!
Me pregunto qué debo hacer para tomar nagashi somen... Tengo que ir a buscar bambú?
Que alguien me enseñe cómo hacerlo!

Quiero hacer cosas de verano~
Cuando haga algo típico de verano lo comentaré por aquí así que esperarlo con ganas~

Vale, pararé aquí.

El nuevo anime está muy interesante,  no puedo XDD


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: Miyalog Lj
Conserva todos los créditos y linkea al post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada