sábado, 31 de octubre de 2015

[30.10.15 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


¡Soy Senga!

¡Acabo de terminar los conciertos de Nagoya!
Fue genial.

Oh, gracias por decir "bienvenido" cuando dije
"¡estoy en casa!"

Me hizo muy feliz. ^^

Estaba profundamente conmovido.

Tengo que decirlo, hacer un concierto en mi ciudad natal
me hace sentir como "He vuelto", y me hace querer
mostrar lo mejor de mi...

Brotan todo tipo de sensaciones.

Después de todo, Nagoya es donde crecí.

Mi escuela de baile era también en Nagoya.

Es donde empecé. ^^

¡Quiero que Kisumai haga conciertos en Nagoya más a menudo!

Quiero hacer muchos,
así que sin duda volveremos. ^_^

Fueron también los últimos conciertos de nuestra gira.

Estoy triste de que sea el final de nuestra gira dome,
pero porque ha terminado, sabemos que hemos dejado
algo atrás.

Quizás solo los que vinieron a verlos saben
qué dejamos atrás con estos conciertos.
pero creo que me las arreglaré para crear un nuevo yo,
un mejor yo.

Mitsuo Senga.

Se ajusta a mi, ¿verdad?

El bit al final. LOL

Mi corazón ya está bailando.

Ya estoy pensando sobre qué tipo de conciertos
haremos la próxima vez.

Aunque no estoy seguro de si mis ideas volarán. LOL

Daré lo mejor de mi para mostraros como he mejorado
¡incluso más en los próximos conciertos!

¡Buenas noches!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

2 comentarios: