lunes, 26 de octubre de 2015

[23.10.15 - Traducciones] Kisulog: Fujigaya Taisuke


¿Cómo estáis? ☆
Soy Taisuke.

Para la intro de hoy, usé algo informal.
LOL

Últimamente, de algún modo sigue haciendo buen
tiempo,
así que soy feliz.

Me hace querer salir.


Dado que gané el Mejor Jeanist,
salí a comer con mi familia de nuevo.

¡¡El tiempo en familia es muy especial!!
Dado que fue una celebración, comí comida de
la estación.

¿Podéis creerlo? ¡Tomé arroz matsutake!☆
Estaba tan rico...>_<...

Tenía un agradable aroma, y mi padre tomó 3 bolws
enteros. LOL
No es como lo cocino, pero todavía me hizo bastante
feliz. LOL

Últimamente,
he estado aumentando el tiempo que paso
con mi familia.

Vosotros deberías intentarlo también.
Puede ser vergonzoso al principio, pero
podréis hacer buenos recuerdos.
Es difícil conseguir juntarse para comer, ¿verdad?
Es por eso que ¡¡necesitas crear el momento!!

Hay una gran diferencia entre
no tener tiempo, y no poder crear el
momento, ¿verdad?

Todos, ¡esforzaros en crear maravillosos
momentos! ☆


Bueno, ya casi es el concierto en Nagoya.
Estoy deseando que llegue.
¡¡¡Volvámonos locos!!!


Oh, el otro día,
cuando conducía mi coche para ir de compras,
pasé por un camión publicitario con un anuncio de

"Okami to Akazukin-chan".

No tuve más remedio que mirar.
LOL.

¡Estaba tan entusiasmado!

Hace que piense "¡tengo que trabajar duro!"

Me pregunto si debería disfrazarme de lobo para
Halloween algún día. LOL


Quiero compartir algo de arroz matsutake con
vosotros, así que ¡aquí va! ★


Thanxxx


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada