miércoles, 14 de octubre de 2015

[14.10.15 - J-Web] E-mail mensajes de lanzamiento "AAO"

KITAYAMA HIROMITSU

¡Hola! ¡Un repentino hola!


¡Soy Kitayama Hiromitsu de Kisumai!


¡¡Esta vez estoy enviando un e-mail a todos para anunciar el lanzamiento de nuestra nueva canción!!


Este no es un e-mail cadena, así que por favor, no lo elimines y ¡léelo!



En cualquier caso,



nuestra nueva canción "AAO" ¡¡ya está a la venta!!


¡Esta vez es una canción con una marca bastante genial!


Esta canción es diferente de cualquier otra de Kisumai.


¡También estoy seguro de que os animará a todos en los conciertos!

¡“Ei Ei O”! Creo que todos estáis familiarizados con esas palabras.

Extrañamente, escucharlas puede animaros.

Esta canción es como un empujoncito en la espalda para todos.

Así que cuando queráis animaros,

cuando queráis ir al karaoke,

o en cualquier otro momento, por favor, escucharla y cantarla,

¡y quererla mucho!

¡¡¡“Ei Ei O”!!!



SENGA KENTO

Hola,¡soy Senga!


Nuestro nuevo single “AAO” ¡finalmente está a la venta!


Personalmente, me gusta mucho esta canción. Es una canción muy animada que hace que sientas que alguien te está dando un empujoncito cuando la escuchas.


Naoto Inti Raymi-san escribió esta canción para nosotros, y una vez más me di cuenta de lo fantástica que es la frase “Ei Ei O”.



La coreografía fue hecha por Papaya Suzuki-san. Es muy fácil de recordar y divertida, así que todos podemos bailar juntos en los conciertos. Por eso ¡me gustaría que la aprendierais!



MIYATA TOSHIYA

¡¡Todos!!
¡Soy Miyacchi! (^o^)

¿¡Eh! ?

Parecéis todos bastante desanimados. (>_<)

¡¡La única cura esta vez es escuchar cierta canción de Kisumai que sale hoy a la venta!!

¡Así es! ¡¡“AAO”!!
“Ei Ei O”! (^o^)



¡¡Creo que escuchar esta canción animará a todos al instante!!
Todos los que sois estudiantes, y todos los que sois trabajadores, por favor, ¡¡escucharla mucho!!


¡¡Espero que podamos divertirnos y disfrutar juntos!!

¡¡Voy al karaoke a cantarla!!
Vosotros también, escucharla mucho, ¿¡vale!?



YOKOO WATARU

Hoy,
nuestro nuevo single
“AAO” sale a la venta. *aplausos*

Creo que esta canción es perfecta para cuando quieres trabajar duro y motivarte.
También podría ser genial escucharla antes de un partido.

El vídeo musical es diferente de lo que hayamos hecho hasta ahora.
Es un vídeo refrescante.
También, viene con un montón de extras.

Por cierto, soy Yokoo.
Es interesante. LOL

Podréis aprender la coreografía fácilmente, así que por favor, por favor, aseguraros de aprenderla.

¡Vamos, “Ei Ei O” también hoy!

Esto fue todo de Yokoo Wataru.



FUJIGAYA TAISUKE

¡Buenos días!


Soy Taisuke.




¡“AAO” sale hoy a la venta!☆
¡Es una canción muy animada y positiva!
Tiene mucha energía, y la melodía es también fácil de recordar.
¡También quiero que aprendáis la coreografía! ヽ(〃∀〃)ノ
Quiero bailarla juntos en los conciertos y esas cosas.
¡¡Bailemos junto con los 7 miembros!!

Y, y, ¡no os lo vais a creer!




¡¡Nika hace la narración del vídeo!!


Hemos puesto el listón un poco alto. LOL





Hay bastante Kisumai en el vídeo. LOL

¡Por favor, disfrutarlo!



TAMAMORI YUTA

¡Todos!
Nuestro nuevo single “AAO”

¡¡¡sale hoy a la venta!!!
La melodía hace que de forma natural quieras seguir el ritmo.♪
Con “AAO,” sientes como si estuviéramos cantando algunas entusiastas palabras de ánimo.
Me encanta.
¡Es también la canción del drama “Seishun Tantei Haruya ~Otona no Aku o Yurusanai!~” en el que participo!
¡Cuento con vuestro apoyo!
¡Vamos a cantarla y bailarla juntos! ^_^

Oh,
por cierto, sale hoy a la venta. LOL

Esto fue todo de Tamamori Yuta.



NIKAIDO TAKASHI

¡¡Todos!! ¡¡Hoy!! ¡“AAO” sale a la venta!☆☆☆☆☆ ¡Yay! (^^)Y
Oh, ¡olvidé presentarme!! ¡Soy Nikaido Takashi! (^ー^)

Nuestra nueva canción es el tema del drama protagonizado por Tamamori-san, “Seishun Tantei Haruya ~Otona no Aku o Yurusanai! ~.” ¡Pero!☆ ¡¡No vais a creer esto!! ¡¡La letra y música fueron compuestas para nosotros por...!! ¡Naoto Inti Raymi-san! (^ー^)

¡¡“AAO” es la primera canción que Naoto-san escribe tras regresar a Japón de un viaje al extranjero!! Es una canción muy animada.☆ Es una canción que levanta el ánimo y quiero que escuchéis cuando paséis momentos duros, o cuando os rompan el corazón. ¡¡Por favor, escucharla!! Por favor, dejar que os anime y os haga sentir que "¡tu puedes hacerlo!" (^^)

¡¡También!! En la canción extra de la edición regular, hay una conversación de Kisumai donde puedes escucharnos tal cual somos, así que por favor, esperar con ganas eso también.☆ Simplemente charlamos, así que, ¡¡solo tengo un vago recuerdo sobre qué hablamos!! La versión Kis-My-Ft2 Shop también vienen con un vídeo tutorial de la coreografía, así que ¡bailemos juntos en los conciertos y esas cosas! (^^)Y ¡Y disfrutar también del making of del comercial “Hokkairo Nukunuku Toban”! (^o^)/☆☆☆☆ ¡¡Los ensayos para el juego “Oshikura Manju” también están incluidos!! (^^♪ LOL

Bien, por favor, ¡seguir apoyando a Kisumai de aquí en adelante! (^ー^)


Pero fue divertido poder hacer tantas
fotos. (^o^)

¡Bueno! ¡Hasta luego! (^o^)


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada