lunes, 31 de agosto de 2015

[31.08.15 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hola!
Soy Kitayama.

¿Estáis todos bien?

Comencemos.

"Trasero"

Ahora
estamos en medio de la gira.

Ahora, acabamos de terminar.

Eel MC
no sé por qué
acabó siendo una charla de cuidados de la piel para traseros.

Tamamori-san echó crema facial hidratante en su cara
y, los restos que quedaron en sus manos,
los frotó contra su trasero.

Mientras toda esta información estaba siendo revelada,
una pregunta apareció en mi mente.

¿Dónde empieza y donde termina el trasero?

Porque los muslos están justo a continuación
Si profundizas más te encuentras con el nombre de una
parte diferente, ¿verdad?

Entonces, ¿dónde es el trasero?

Lo estuve pensando
durante todo el concierto.

Mientras miraba la sonrisa de todos
siempre estaba pensando en el trasero.

Quizás la sonrisas de todos en realidad querían decir,
incluso no sabe donde acaba el trasero,
eh.
Y pensé que quizás os estabais riendo de mi.

Me pregunto hasta donde llega el trasero.

Si lo piensas,
el trasero siempre nos cuida.
Cuando te sientas en una silla hace de cojín.
Hace reír a la gente cuando se muestra.

Pensé que debíamos estarle agradecidos
pero
¿a qué parte debo agradecérselo?

En cualquier caso
¡Gracias!

A mi trasero
¡y a todos los que vinieron al concierto!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

4 comentarios:

  1. Hoy sin duda ha sido un poco raro el nikki de Mitsu jajaj lo perturbo demasiado el tema de los traseros!

    ResponderEliminar
  2. Respuestas
    1. Si, le perdonamos por ser Mitsu pero si esto fuera un ranking de BUSAIKU creo que Mitsu se habría ganado el último puesto, jajaja

      Eliminar