lunes, 24 de agosto de 2015

[24.08.15 - Traducciones] Kisulog: Fujigaya Taisuke


¡Hola!☆
Soy Taisuke. ☆

Dado que estamos justo antes de los conciertos, me corté
el pelo y teñí la raíz de marrón.
También, para darle un poco de movimiento hice
una permanente.
Pero cuando sudamos en los conciertos, los siete
acabamos con el pelo aplastado. LOL
Siempre me doy cuenta tras ver los DVDs cuando
salen a la venta.
LOL
Normalmente mi cara no suda, pero lo
hace cuando estoy cantando en un concierto.

Me aseguraré de que todos tengan su peinado favorito.

"¡¡Me encanta este peinado!!"

Podrías decir, o,
"No me gusta este peinado"

Cosas así. LOL

Imaginé que las charlas de chica entre las fans Johnny's
deben ser algo así. LOL


Oh, el otro día, me desperté muy temprano,
cuando encendí la TV,

Wata estaba atrapando un escarabajo.

LOL

Estaba sorprendido. LOL

Pero ahora que pienso en ellos, dijo que iba
a ir a cazar algunos insectos.


Cuando veo a los miembros en TV, tengo una mezcla
de sentimientos, felicidad y timidez,
al mismo tiempo.
Me pregunto cómo se siente los miembros.
Nunca antes les he preguntado.
Quizás lo haga.
Pero apuesto que aunque les pregunte en tono serio,
no me responderán con seriedad.

Los siete somos sorprendentemente tímidos. LOL.


Bueno, me voy a dar un baño.

Nos vemos.

Thanxxx


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

2 comentarios: