viernes, 19 de junio de 2015

[19.06.15 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru




¡Hola, hola!

Aquí Yokoo Wataru. m(__)m

Tengo un anuncio para todos vosotros.

Supongo que a estas alturas ya sabréis lo que es.

Se han anunciado las fechas de concierto.

No sé cuál será su contenido todavía, pero
he hablado con los chicos y con el staff sobre
cómo mostrar un Kis-My más adulto. Haremos
que sean geniales, así que venid por favor. m(__)m

Veréis distintas facetas de todos nosotros.

Últimamente he intentado conseguir un zorro del
desierto como mascota, pero no hay manera.

He querido uno desde hace tiempo, pero
abandoné la idea porque acabo de conseguir perritos.

Pero ahora quiero uno otra vez después de ver
una película que hacía mucho tiempo que no
veía.

Lo hablaré con mi madre.

Aquí estoy, a mis 29 años, que aún
hablo las cosas con mi madre. (๑´•.̫ • `๑)
Antes de eso, tengo que descubrir dónde los venden.

¿Habéis hecho algo para el día del padre?
Yo le di al mío satsuma-age y shochu.
¿A que soy un buen hijo?
Mi madre seguramente se beba el shochu.
Espero que disfruten bebiéndolo juntos.
Haced algo si no lo habéis hecho ya.

Por cierto, le mandé un correo a mi sobrino
por primera vez.
Es muy mono. (^_^)
Pensé en darle un móvil pero he decidido
que mejor no.

Le regalaré una tablet.
Lo mandaré una vez que lo compre, así que espéralo.

Me voy a la tienda de electrónica, así que lo
dejaré aquí.

¡Bye-bye-bye!



Traducción a español: Nata-chan@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada