miércoles, 27 de mayo de 2015

[27.05.15 - Traducciones] Kisulog: Senga kento


Ahh, estoy tan nervioso por la grabación de "UTAGE!"

No puedo escribir qué voy a hacer, pero estoy muy
nervioso por ello.

Mentiría si dijera que no quiero huir de
esta sensación de estar arrinconado,
pero eso no es malo.

Es como escalar un muro muy alto por
uno mismo.
Quizás no pueda escalar este muro por completo.
Pero no lo sabré a menos que lo intente.

Por supuesto estoy muy nervioso.
Pero, ¿conocéis esa sensación de haber superado
el pico más alto de los nervios?
Es excitante.
No estoy seguro de por qué,
pero es excitante.

La excitación de un desafío que crees que es
imposible.

Mostraré mi verdadero yo.

Estoy escribiendo esta entrada antes del programa.
Creo que me reiré cuando la lea tras
el programa.

Voy totalmente en serio.
¡Sin duda tendré éxito!

Por ahora diré eso.
Pondré presión sobre mi.
Daré lo mejor de mi.


También,
¡KIS-MY-WORLD!!" continúa progresando!

Grabé mi canción con  Nika.
Creo que será una canción bastante buena. ^^
Probablemente os entusiasmará a todos.
También tiene coreografía que quiero que
bailéis con nosotros.

También grabamos mucho durante el making, así que
espero que lo veáis.

Además, hemos estado bailando mucho la coreografía de la
canción principal.

La canción hace que sientas como si fuera el comienzo
de algo que empieza.

Es una canción genial y poderosa, así que aseguraros de comprar
el álbum y escucharlo, así como de ver el
vídeo musical.


Bien, ¡me voy!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada