domingo, 19 de abril de 2015

[30.03.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[¡¡Aparece como nervioso y entusiasmado!!]

Ni: "Oh Dios mioooooo ><
Es tan estresante. =P"

Todos leyendo.
"¿¡Qué ocurre!?"

Ni: "El programa finalmente empieza mañana.
><"

Todos: "¡Oh! ¡¡ ¡¡Ese programa!! !!"

Ni: "Eso es ><
El programa 'Kisumai GAME' empieza a emitirse el 31
de marzo.
¡Tenemos una versión actualizada de 'Luz roja,
luz verde'!
Corredor Kitayama,
Gateador Fujigaya,
Saltador Tamamori,
Balanceador Miyata,
Feroz Senga,
Silencioso Yokoo,
Despertar de Nikaido
¡Y más! ¡Nos elevaremos con
lemas para un comienzo fantástico! ><"

Todos: "¡¡No puedo esperar!!"

Ni: "¡Ver el programa para escuchar los
lemas! ^^ Siento nostalgia por esos
juegos tradicionales. Eran muy divertidos. (^-^)
¿No pensáis que sería una lástima si juegos
tradicionales como esos se olvidaran? =) Ver
'Kisumai GAME' hará que también queráis jugarlos.
Jugar a juegos de interior es divertido, pero hacer
actividades exteriores también sienta genial (^3^)"

Todos: "Si, ¡juguemos a esos juegos!"

Ni: "¡¡Y!! ¡Kitayama-san estará en la obra
de teatro 'Takizasa Kabuki'! >< Es tan emocionante.
¡¡No puedo esperar!! Creo que las producciones de
teatro de Takizawa son muy divertidas. Puedes
aprender mucho de ellas. (^-^). Viéndolas
puedes sentir cómo llegan a ser todos
juntos. ^^ Definitivamente intentaré hacer tiempo
para ir a verla. ><"

Todos: "¡¡No tienes nada más que tiempo!!"

Ni: "¡¡Tenéis razón!! .. ¡¡Hey!!
Cambiando de tema, he estado pasando mucho tiempo
con Yudai Tatsumi de 4U últimamente, y el otro día,
fuimos saltando de restaurante en restaurante y
acabamos parando en 5 lugares diferentes. ´Д`
¡¡Ambos estábamos de acuerdo que fue demasiado!!"

Todos: "Si, ¡¡eso fue mucho!!"

Ni:
"¡¡Italiano → italiano → yakiniku → oden → izakaya!!
Fue demasiado. >< Hablamos mucho =P
¡¡Sobre varias cosas de trabajo para comentar
qué estábamos haciendo en nuestras vidas privadas!! Creo
que fue importante."

Todos: "¡¡Ya dijimos que fue demasiado!!"

Ni: "Bien, fue una rara oportunidad, así que
debemos dejarlo pasar =P Actualizaré pronto.
¡¡Esto es todo por ahora!! ¡Adiós! =)"

[Nikaido sonríe tras recordar que está
con Yudai]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada