viernes, 17 de abril de 2015

[25.03.15 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya


¡Dah da-da-dah! ♪ ♪

¡¡Salvaje aparición de Miyata Toshiya!!

Lucha.
Magia.
Convoca.
Escapa.

¡Así es! ¿¡Cual!? LOL

¡¡Perdón!!
¡De pronto comencé esta entrada como un video juego!
LOL

Normalmente intentarías escapar si vieras eso tan
pronto como abres la página, ¿¡verdad!? LOL


¡En cualquier caso!
¡¡Hoy estoy en un modo muy activo!!

En cuanto al motivo... (^o^)

¿¿Supongo que es posible que no sepáis el porqué?? LOL

¡¡Eso es!!
¡¡Hoy es el lanzamiento de "Kiss Damashii"!!

¿Os las habéis arreglado para conseguir vuestra copia?

Para quien no la tenga todavía...
¡¡Miyata os devorará como un snack!! LOL

¡Sip! ¡Chicos!
Por favor, ¡aseguraros de escucharlo! ¡¡Cuento con
vosotros!!


Esto podría ser repentino, ¡¡pero!! Ya que es la fecha de
lanzamiento de "Kiss Damashii"... ¡¡¡¡Es momento de hacer
algo especial!!!!

¡¡Salí a comer con Tsuka-chan hace
poco!!

¡¡Reviviré la conversación que tuvimos!!

¡¡Esa noche
Tsuka-chan y yo quedamos y fuimos a un restaurante
chino!!

Tsuka: "¡Esto parece delicioso!"
Miya: "¡Sii!"
(Fue entonces cuando Miyata-shi vio que apareciera
aonori en el diente delantero de Tsuka-chan, incluso
aunque seguramente él todavía no había comido...)
Tsuka: "¿¿Qué quieres para beber??"
Miya: "Mm..mmm... (Estaba distraído por el aonori
y no podía centrarme en la conversación. (>_<))"
Tsuka: "¡¡Llamaré al camarero!!"
Miya: "Vale..." (¿¡Eh!? ¡¡El aonori desapareció!! ¡Quizás
sólo fue mi imaginación!)
Miya: "¡¡Comamos mucho hoy!! LOL"
Tsuka: "¡Suena bien! ¡¡Estoy seguro de que puedo
hacerlo!!"
Miya: "¡Si! ¡¡Yo también!!(¿¡Eh!? Pensaba que el aonori
había desaparecido... Pero ¡¡se movió al otro diente
delantero!!)"
Tsuka: "¡Por cierto! Kisumai ha estado ocupado recientemente,
¿¿verdad??"
Miya: "¿¡Eh!? ¡No, en absoluto! (¡Hey! ¡¿¡Qué pasa
con ese aonori!?!)"
Tsuka: "¿¿Pero no tenéis ese lanzamiento pronto??
Kiss kon!!"
Miya: "¿¿Eh?? ¿¿Qué es Kiss kon?? (Y más
importante, ¿¿qué pasa con ese aonori??)"
Tsuka: "¿Eh? Kiss kon..."
Miya: "¿¿Quieres decir Kiss Damashii?? (Con el
aonori y el Kiss kon, ¡¡se está llenando de estupidez!!
¡¿Qué hago?!)"
Tsuka: "¡¡Eso es!!"
Miya: "¡Venga Tsuka-chan! (En todos
los sentidos...)"

¡Y eso fue lo que ocurrió! LOL

Tras eso,
el aonori desapareció por completo. No sé
si fue una alucinación o un alga muy
acrobática, pero ¡¡fue una comida divertida!!

Asi qué, ¡¡todos!!
¡¡"Kiss Damashii"!! ¡¡Cuento con vuestro apoyo!!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada