miércoles, 18 de marzo de 2015

[16.03.15 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hey!
Aquí Kitayama.
¿Estáis todos bien?

En cuanto a mi, los pañuelos son ahora mis amigos.

Me gotea la nariz
y me pican los ojos.

¡Estúpido polen!

Hay demasiado.

Apuesto a que cuando empiezan a volar lo
calculan.

Intenta ver quien puede llegar más lejos.

Entrenan a diario,
manteniendo sus calorías bajas
y manteniéndose lo más ligero posible,
manteniendo un simple dígito de porcentaje de grasa,
manteniendo la forma,
y
utilizan el viento de cara
para volar.

Entonces,
el atlético polen de cedro
da un paso adelante a la línea de salida.

Oh,
está analizando el viento.

Una ráfaga de viento está golpeando.

Es el momento perfecto.

Y entonces...


Ahora,
¡¡¡tiene una fantástica salida!!!

Mantiene una postura baja,
¡¡tiene una gran aceleración!!

¡¡¡Está en el aire!!!

¡Esto es increíble!

¡Mantiene esa postura!


¿Lo hará?

¿Lo hará?


¡¡Lo hizo!!

¡Fantástico!
Fue absorbido por la nariz de Kitayama-san
en la metrópolis de Tokio.


Su record es...
¡¡¡¡200 kilómetros!!!!

¡Es un nuevo record!

Parece que tuvo éxito tomando la ventaja
del viento.

¡Una verdadera leyenda!

¡¡¡¡¡Está re-escribiendo la historia!!!!!


¡Achuu!

Ahh... Pica...

Ese polen.


¡Demasiado cedro volando en el aire!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada