viernes, 6 de marzo de 2015

[06.03.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido entra aparentemente muy desanimado]

Ni: "Hola... Soy Nikaido Takashi".

Todos leyendo.
Todos: "¡¡Ocurre algo!! ¡¡Pareces
decaído!! ¡¡Ese no eres tu, Nika!! ¡¡ ¡¡Normalmente
vienes animado y ruidoso antes de hablar
sobre algo medio-serio sin ninguna razón y
terminas con un 'adiós'!! !! ¡¡Es la primera vez que
empiezas así!! No creo que debas hacerlo"

Ni: "¡¡ ¡¡Cómo podéis decir lo que creéis que
debo hacer `^´!! !! ¡¡No tenéis que criticarme
tanto!! Además, qué quiere decir "medio-serio!!
¡¡Yo soy serio!! En cualquier caso, estaba
sorprendido por algo. (¯^¯)"

Todos: "¿Lo qué?"

Ni: "¿¡¿¡Lo habéis visto!?!? ¡¡'Otona no Kiss Eigo'!!
¡¡El programa de Yamashita-san, también conocido como YamaPi!!"

Todos: "¡¡Oh!! ¡¡Si, lo conocemos!!"

Ni: "¡¡Estaba seguro de que lo conoceríais!!  Senga-san y
Kitayama-san fueron objetivo del segmento de cámara oculta
del programa!!"

Todos: "¿¡Qué!?"

Ni:  "En el segmento donde alguien de un
país extranjero te llama,  ¡¡ ¡¡y tienes que
responder en Inglés!! !! Senga fue el primero,
y fue tan mentecato como es, ¡como era de
esperar! >< ¡¡ ¡¡Fue genial!! !! Él dudaba
todo el tiempo, así que fue divertido verlo.´Д`
Fue divertido porque intento dar lo mejor de si
entendiendo al que le llamaba a pesar de ser malo
con inglés. Lo hizo bien hasta cierto punto, pero ¡¡dudó
todo el tiempo hasta el final!!"


Todos: "¡¡Si, suena divertido!!"

Ni: "¡¡ ¡¡El segundo objetivo fue nuestro
Kitayama-san!! !!...................................


¡¡ ¡¡Normalmente su inglés es bastante bueno!! !! ¡¡Estaba
sorprendido!! Pensé que a veces es divertido.
´Д` No puedo ganar =P Pero fue interesante.
¡¡Kisumai es lo mejor!!
Así que decidí seguir dando lo mejor de mi
como un tonto. º (º´▽`º)。Cuento con
vuestro constante apoyo =)"

Todos: "¡Adiós! ^^"

Ni: "¡No lo digáis antes que yo! ´Д`"

[Nikaido se va, como un tonto]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada