lunes, 16 de febrero de 2015

[16.02.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido aparece lleno de energía]

Ni: "¡Hey! ¡¡Como siempre!!
¡Aquí Nikaido Takashi!
¡¡Por qué eres tan persistente!! Eso es lo que podríais
pensar, pero nunca cambiaré. =P"

Todos leyendo:
Todos: "¡¡Tu nunca cambiarás!!"

Ni: "No, no cambiaré. =P ¡¡Vamos!!
¡No puedo! (▼v▼) Se fuera agradable, ¡no
tendría trabajo! (¯^¯)"

Todos: "Suena como si fuera cierto..."

Ni: "¡¡ ¡¡Hey!! !!
Bueno... supongo que es así. >< ¡¡Daré lo mejor de mi!!
¡¡Pero más importante!!
'Kiss Damashii' sale a la venta el 25/03. ¡Es genial! ><"

Todos: "¡¡Lo está promocionando!!"

Ni: "¡Dejar que lo intente! >< La canción en si es genial, pero
el difícil baile de Kisumai ¡también la hace increíble! ><
Ha pasado un tiempo desde que bailamos tan duro, así que me
dolía todo después. Pero ¡¡estoy deseando escuchar
vuestras felicitaciones!!"

Todos: "Querrás decir su finalización..."

Ni: "¡¡ ¡¡Ups!! !! Si, ¡su finalización! ><
Por favor, ¡esperarlo con ganas! (^-^)"

Ni: "Bueno, ¡adiós por ahora! =P"

[Nikaido existe mientras lance besos.]

Todos: "¡¡¿Para quién?!!"

Ni: "¡¡Para todos vosotros!!"


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada