domingo, 8 de febrero de 2015

[06.02.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi



[Nikaido aparece serio]

Ni: "¡Hola! >< Nikaido Takashi acaba
de hacer una aparición seria. (¯^¯)
Dado que dice "seria", ¿¡pensasteis que haría una
tranquila entrada!? ¿Tengo razón? =P"

Todos leyendo:
Todos: "¡¡En realidad no...!!"

Ni: "La diferencia en nuestros niveles de energía
hace que me preocupe un poco. Hoy me gustaría
hacer una entusiasta actualización como siempre.
(^-^)"

Todos: "¡¡Así que serás tan entusiasta como siempre!!"

Ni: "¡¡Por supuesto!! Podré ser serio, pero ¡todavía
soy entusiasta! En cualquier caso, ¡¡nevó en Tokio!!
Pero no se acumuló. ><"

Todos: "Si"

Ni: "Estaba muy entusiasmado cuando empezó a
nevar, pero me habría entusiasmado incluso más
si la nieve se acumulara. =( Bueno, ¿qué le vamos
a hacer? >< ¿Estáis todos bien con el frío? Si no
os abrigáis bien, podrías coger un resfriado, así que ¡tener cuidado!
^^ ¡Mantenerse saludable es lo más divertido!"

Todos: "¡¡Vale!!"

Ni: "¡¡Oh, yo otra cosa!!
El 8 de febrero,
¡¡'Kis-My-Hundred'!!><
se emitirá >< Todos, por favor
¡verlo! Busaiku también fue a lugar,
pero el sitio al que fuimos a grabar era para un segmento
de aprender cómo sobre llevar las tareas de un 'pintor
de baños públicos'. Muchas cosas ocurrieron en el
lugar de grabación, pero primero..."

Todos: "¡¡Espera!! ¿¡Estás tratando de echarlo todo
a perder!?

Ni: "¡¡ ¡¡Eso estuvo cerca!! !! Acabé
hablando sobre ello sin querer. =P Lo entenderéis
cuando lo veáis, pero considerando
todo, hacerse cargo de las tareas de otros ¡es
muy difícil! =) Aprendemos cómo, y acabó
siendo un maravillosos día ^^ El profesor
dijo que siguiéramos haciendo lo que él hace porque
es algo que disfruta. Tan simple como
suena, no es eso increíble, ¿¡eh!? Esas
palabras, de verdad me golpearon. Es por eso que
seguiré haciendo lo que hago aquí. (^-^)
Me encanta este trabajo, así que ¡lo seguiré haciendo! ><"

Todos: "¡¡Estaríamos bastante sorprendidos si lo dejaras!!"

Ni: ¡No voy a dejarlo! (¯^¯). Voy
a mantener esto sin importar qué. Bien,
¡esto fue todo por hoy! =P ¡Adiós! (▼v▼)"

[¡¡Nikaido se va con muy animado después de todo!!]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada