miércoles, 14 de enero de 2015

[14.01.15 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya


¡¡Hola a todos!!
¿Habéis ganado peso tras Año Nuevo?

¡¡Yo me las arreglé para no hacerlo!! LOL

He mantenido mi delgado físico. (^o^) LOL

Cuando el año cambió, hicimos un evento de
Año Nuevo. (^o^)

¡¡Estaba feliz por poder divertirme con todos
vosotros en un evento justo al empezar el año!!

Fue mi primera vez haciendo un evento donde
jugábamos a juegos con gente del recinto y
cantábamos las canciones por las que habías votado,
así que fue increíblemente divertido. (^o^)

Imagino que hay mucha gente que no pudo
venir esta vez, pero espero que podamos
hacer algo así de nuevo donde hagamos
eventos o vayamos por Japón entreteniéndoos a todos,
así que esperarlo. (^o^)

¡¡¡¡Vamos a trabajar duro para hacer felices a todos
los que les gusta Kisumai!!!!

No sé cuando ni cómo, pero definitivamente
lo haremos, así que ¡que os sigamos gustando! (^o^)


¡¡¡Bien!!!
Ahora, ¡¡¡tengo una pregunta!!!

¿¿Por qué mi cuerpo está tan seco??

¡¡No lo entiendo!!

¿¡La mitad de los humanos no está hecha de agua!?
Así que si estamos secos, ¿¡no deberíamos poder
humedecernos nosotros mismos!?

¿¿Por qué, sin importar cuanta agua beba,
mis palmas están tan secas??

¡¡No lo entiendo!! LOL

¡¡Además, mis canillas y mis costados pican mucho!!

Les eché crema, ¡¡ya sabési!! LOL


Aunque, los primeros humanos no tenían cremas
ni nada así, ¿¡verdad!?
¿¿Qué hacían??
Si ves fotos de gente importante de
viejos tiempos, ¡no tenían una expresión
como si sufrieran de piel seca!
¡¡Sólo se cuidaban de forma normal!! LOL

¿Podría ser?...

¿¡Que echaran aguacate sobre sus cuerpos o
algo!?

Mmm...
¡¡Los humanos son criaturas realmente interesantes!! LOL


¡Oh, si!
Fui a ver "JOHNNY'S World!" (^o^)

¡¡Fue increíble!! ¡¡Una obra maestra!!

¡La actuación y expresiones de Nishikiori-san siempre
me atrapan!

Pero no sólo Nishikiori-san, ¡¡todos fueron
geniales!!

El año pasado vi muchas obras de teatro y
esas cosas, pero ver una dirigida por Johnny-san
definitivamente me hace como si volviera
a mis raíces, así que fue la mejor. (^o^)

Snow Man también fueron geniales. Hirano, Ren
y Kaito, con quien trabajé en "DREAM
BOYS", ¡brillaban!

¡A.B.C-Z fueron increíbles! (^o^)
¡¡Particularmente Tsuka-chan con su truco
especial!!

¡Oh! ¡Llamo a las acrobacias de Tsuka-chan su truco
especial!
Si os preguntáis por qué empecé a hacerlo,

es porque si lo veo haciéndolas,
¡son tan increíbles que empiezo a reír! LOL
Así que supongo que lo convierten en un truco especial,
y ¡las seguiré llamando así! LOL

También Kento y Shori tenían un aura de estrella
a su alrededor. (^o^)
¡¡He de intentar seguir el ritmo!!

El show me dio la inspiración para seguir trabajando
duro. (^o^)

¡Bien! ¡Nos vemos! (^o^)


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada