domingo, 11 de enero de 2015

[09.01.15 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


Nuestro evento de comienzo del año acabó ayer.

Durante cuatro días comenzando el día 5, pudimos
acercarnos e interactuar con fans más de lo que
hubiera imaginado. Siento como si pudiéramos divertirnos
juntos.

Dado que fue un evento especial, tuvimos diferentes
proyectos cada día, y ¡también fueron mucho más
divertidos de lo que pensé que serían!

Pregunté a un pequeño cual era su miembro
favorito, y cuando dijo Senga me hizo muy
feliz.

Después de todo, tener un artista favorito cuando
eres pequeños tiene un sentimiento diferente de cuando
eres adulto.

Incluso no puedo describir los ingenuos sentimientos
por ser el favorito de un niño que todavía tiene
tantas cosas que aprender.

Pero poder interactuar y charlar tanto con nuestras
fans, hace que me sienta más cerca de ellos de lo
que he estado. Siento que necesito trataros a todos con
más cariño.

Porque nuestros fans no son extraños; son la familia
de Kisumai.

Oh, y siento decir algo  tan
irresponsable como "¡nuevo!".

No sabía que las palabras pudieran hacer tanto daño...

¡Intenté decirlo porque pensaba que era divertido!

¡Quiero decir!

A pesar de eso, siento mucho que pudiera hacer daño
a alguien con ello.

Intentaré ser más cuidadoso.

¡Me divertí mucho!

Nunca imaginé que todos se animarían tanto
con "Hair"

Viendo el ranking, estaba sorprendido de ver
tantas canciones secundarias y canciones de
antes de nuestro debut comparadas con
singles.

¡Podría ser una referencia bastante útil para
nuestro próximo concierto!

¡Espero poder tener otro evento de interacción con fans
como este de nuevo!

De verdad quiero ser incluso más cercano con todos y
hacer cosas que se salgan de lo normal. LOL

Por ejemplo, salir fuera y jugar al pilla pilla con
todos o algo. LOL

Tendré que pensar en ello.


¡Nos vemos!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada