jueves, 11 de diciembre de 2014

[10.12.14 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hey!
Soy Kitayama.

¡Helado!
Afuera está...
¡todo helado!
Todos,
tener cuidado.

Cambiando de tema,
aunque es anual,
esa cosa está aquí de nuevo.

Es lo que más odio.

¿Qué demonios?
Realmente preferiría
que se largase.

Físicamente de verdad no puedo afrontarlo.

Cuando el momento se acerca
mi cuerpo se agobia
queda tan rígido
que no puedo moverme.

Sus amigos están sonriendo.
Y sus socios están todos organizados.
Parecen de fiar.

Pero eso
no puede hacer nada por si mismo.

Y aun así me mira fijamente de forma penetrante.


Maldición.
Tengo miedo.
Ya estoy asustado.

Tengo miedo de enfrentarme a ello cara a cara.
Pero sé que es necesario.

Mi cabeza lo sabe,
pero mi cuerpo no puedo aceptarlo.

Maldición.
Duele tanto.

¡Maldición~!

¡Esa
maldita vacuna contra la gripe---!

¡Auch!

¡¡¡Odio las inyecciones!!!


Tras la inyección siempre
ponen una tirita sobre el pinchazo
pero ¡siempre se cae!

¡Aauch!

Definitivamente
tengo que pone otra tirita
para mantener el pinchazo
bajo control.

Tras ser apuñalado por ti,
¡le daré un masaje como debe ser!


¡Auch!
¡Tengo miedo!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada