viernes, 5 de diciembre de 2014

[05.12.14 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hey!
Aquí Kitayama.

¿Cómo estáis todos?

¿Visteis el "FNS Kayosai" del otro día?

Pensé que había creado una bonita imagen.
No conseguimos vernos todos muy a menudo, ¡ya
sabes!

Todo me volvió a recordar lo increíble que es
Matchy-san.

Y ya sabéis, cuando muchos de nosotros estamos en un
escenario, el backstage es un locura.

¿Cómo debería decir esto?

Supongo que el aura de todos no puede estar completamente
dentro del escenario.

O quizás simplemente estar allí hace que nuestros corazones
latan.

De verdad me hizo pensar.

Mi historia,
mis rivales,
o mis amigos
estaban todos juntos,
y me hizo sentir muy entusiasmado
e impaciente por hacer cosas.

Bien, ¡trabajaré duro!


También,
me gustaría hacer algunos anuncios y esas cosas.
Pero no soy bueno diciendo eso sutilmente, así que
simplemente lo diré.

¡¡¡Voy a hacer un anuncio!!! lol

Nuestro próximo lanzamiento "Thank you Jan!"
viene con 3 canciones:
"Holy night with you", "Christmas Kiss",
y "Kimi ni Aeru Kara".

Creo que todas son realmente geniales.

Son perfectas para Navidad.

Bueno, podrías decir que pusimos este grupo de canciones
juntas especialmente para Navidad.

Son buenas para fiestas o así,
o podrías escucharlas con alguien
especial para ti.

De verdad pienso que valen para cualquier situación. (δ*´3`)δ

Las recomiendo totalmente.

Cuando escuché el producto final con los
demás miembros en el camerino,
estábamos todos sentado diciéndonos unos a otros
como de buenas pensábamos que eran.

También debéis escucharlas todos.


Bien,
¡salgo a tomar cerdo shabu-shabu con Okura!
(δ*´3`)δ


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada