viernes, 28 de noviembre de 2014

[28.11.14 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


¡Noviembre ya se va a acabar!

Y hey, ¡hace frío fuera!


Hace frío pero levo ropa fina.

Aquí Yokoo Wataru. m(_ _)m


Pronto será diciembre.


¡El año se va a acabar!

¡Ha pasado un año!

Fue rápido, ¡eh!


Ahh, ¡¡fue demasiado rápido!!


¡No he podido hacer todas las cosas que quería!

¡¡Las haré el próximo año!!


Hablando de diciembre,
¡Navidad!
Lo cual significa,
que ¡la nueva canción de Kisumai sale a la venta!

Es una melodía alegre.

Escucharla todos, ¿vale?



Me gustaría escribir sobre cosas ocurridas recientemente, pero
¡no ha pasado nada!

¡Ha sido una importante escasez!


¡he estado todo el tiempo durmiendo!


¡Tengo que hacer que cada día cuenta el año que viene!

Ahh, ¡digo eso todos los años!

¡Lo haré realidad este próximo año!



En cualquier caso,

"Heisei Busaiku Salaryman"
va a alcanzar su sétimpo episodio.
Qué rápido.
No os perdáis los proximos acontecimientos.


¡Adiós!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada