miércoles, 19 de noviembre de 2014

[19.11.14 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


Pronto será Navidad, ¿eh?

¡El año pasó taaaaan rápido!


¿Todos tenéis fiestas de Navidad o algo?

¿Algo donde llevar regalos y
cosas?

Nunca he hecho nada así, ¡así que no sé qué es
eso!

¡Kisumai debe hacerlo alguna vez!


¡Aunque probablemente no lo haremos! LOL


Pero ya sabéis, ¡hace mucho frío fuera!

No cojáis un resfriado, ¿vale?

¡¿Estáis bien!?

Personalmente, estoy bien.

¡Mi abundante energía es mi buen punto, después de todo!


Vale,

¡trabajaré duro en todo!


Tengo sueño.

¡Voy a trabajar duro domando una siesta!


"Heisei Busaiku Salaryman" ha alcanzado un
punto de inflexión.
¡Aseguraros de seguir viéndolo!


¡Adiós!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada